ΣΤΙΧΟΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ

ΑΓΑΠΗΤΕ/Η ex_hus ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΓΙΑΤΙ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΗΤΑΝ ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ. ΝΟΜΙΖΩ ΒΕΒΑΙΑ ΟΤΙ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΑΚΡΙΒΗΣ ΟΣΟ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΑΛΛΑ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ. ΤΟ ΡΕΖΟΥΜΕ ΠΟΥ ΛΕΝΕ. ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΑΙΔΙΑ ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΚΕΦΤΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΜΑΣ ΧΑΛΑΕΙ ΤΗΝ ΖΩΗ ΜΑΣ. Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΟΥΜΕ.

Τι ρεζουμέ ρε συ foolish, και σόρρυ για τον τόνο, λολ, μιλάμε γ.....κα μία ώρα να γράφω και να διορθώνω το ρημαδοσυστραν που τα μισά μετέφραζε για ρήματα και τα μισά για ουσιαστικά, άσε που χωρίς στίξη άκρη δεν έβγαζε ούτε στο dont (δοκίμασε το και θα δείς) και μόνο το ρεζουμέ έμεινε???? Δηλαδή τι δε σε άρεσε γράψτο μου σε U2U να το editάρω τη ρημαδομετάφρασή μου μέσα....

Α και τώρα που το θυμήθηκα το τραγούδι που ήθελα εξαρχής (πριν τη μετάφραση να ποστάρω) . Πολλές φορές το ξεχνάω. Ετσι πάντως κλείνει το THE WALL



Outside the Wall (Waters) 1:42

All alone, or in two\'s,
The ones who really love you
Walk up and down outside the wall.
Some hand in hand
And some gathered together in bands.
The bleeding hearts and artists
Make their stand.

And when they\'ve given you their all
Some stagger and fall, after all it\'s not easy
Banging your heart against some mad bugger\'s wall.

http://www.youtube.com/watch?v=sH9J2_7AzoU

Quote:

---

Originally posted by ex_hus
Τι ρεζουμέ ρε συ foolish, και σόρρυ για τον τόνο, λολ, μιλάμε γ.....κα μία ώρα να γράφω και να διορθώνω το ρημαδοσυστραν που τα μισά μετέφραζε για ρήματα και τα μισά για ουσιαστικά, άσε που χωρίς στίξη άκρη δεν έβγαζε ούτε στο dont (δοκίμασε το και θα δείς) και μόνο το ρεζουμέ έμεινε???? Δηλαδή τι δε σε άρεσε γράψτο μου σε U2U να το editάρω τη ρημαδομετάφρασή μου μέσα....

---

Καλά....με το μήνυμα αυτό εγώ γ.......κα στο γέλιο.Αφασία είσαι κι εσύ....

http://ergotelina.blogspot.com/search/label/Greece

Το τραγούδι Kalinifta από το χωριό Καλημέρα της Κάτω Ιταλίας.
Είναι καταχωρημένο στο βίντεο κάτω από τον ομώνυμο τίτλο....

Words and music by queen

Adventure seeker on an empty street
Just an alley creeper light on his feet
A young fighter screaming with no time for doubt
With the pain and anger cant see a way out
It aint much Im asking I heard him say
Gotta find me a future move out of my way
I want it all I want it all I want it all and I want it now
I want it all I want it all I want it all and I want it now

Listen all you people come gather round
I gotta get me a game plan gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine
People do you hear me just give me the sign
It aint much Im asking if you want the truth
Heres to the future for the dreams of youth
I want it all (give it all) I want it all I want it all and I want
It now
I want it all (yes I want it all) I want it all (hey)
I want it all and I want it now

Im a man with a one track mind
So much to do in one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and wheres and whys and living
Lies
So Im living it all (yes Im living it all)
And Im giving it all (and Im giving it all)

Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I want it all all all all

It aint much Im asking if you want the truth
Heres to the future
Hear the cry of youth (hear the cry hear the cry of youth)
I want it all I want it all I want it all and I want it now
I want it all (yeah yeah yeah) I want it all I want it all and i
Want it now

I want it
Now
I want it I want it

Common People\"

She came from Greece she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at Saint Martin\'s College, that\'s where I caught her eye.
She told me that her Dad was loaded
I said in that case I\'ll have a rum and coke-cola.
She said fine and in thirty seconds time she said, I want to live like common people
I want to do whatever common people do, I want to sleep with common people
I want to sleep with common people like you.
Well what else could I do - I said I\'ll see what I can do.
I took her to a supermarket
I don\'t know why but I had to start it somewhere, so it started there.
I said pretend you\'ve got no money, she just laughed and said oh you\'re so funny.
I said yeah? Well I can\'t see anyone else smiling in here.
Are you sure you want to live like common people
You want to see whatever common people see
You want to sleep with common people,
you want to sleep with common people like me.
But she didn\'t understand, she just smiled and held my hand.
Rent a flat above a shop, cut your hair and get a job.
Smoke some fags and play some pool, pretend you never went to school.
But still you\'ll never get it right
\'cos when you\'re laid in bed at night watching roaches climb the wall
If you call your Dad he could stop it all.
You\'ll never live like common people
You\'ll never do what common people do
You\'ll never fail like common people
You\'ll never watch your life slide out of view, and dance and drink and screw
Because there\'s nothing else to do.
Sing along with the common people, sing along and it might just get you thru\'
Laugh along with the common people
Laugh along even though they\'re laughing at you and the stupid things that you do.
Because you think that poor is cool.
I want to live with common people, I want to live with common people [etc..]

Πρωινό τσιγάρο

Στίχοι: Άλκης Αλκαίος
Μουσική: Νότης Μαυρουδής
Πρώτη εκτέλεση: Χορωδία
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας & Χαρούλα Αλεξίου ( Ντουέτο )

Χαράζει η μέρα και η πόλη έχει ρεπό
στη γειτονιά μας καπνίζει ένα φουγάρο
κι εγώ σε ζητάω σαν πρωινό τσιγάρο
και σαν καφέ πικρό και σαν καφέ πικρό

Άδειοι οι δρόμοι δε φάνηκε ψυχή
και το φεγγάρι μόλις χάθηκε στη Δύση
και γω σε γυρεύω σαν μοιραία λύση
και σαν Ανατολή και σαν Ανατολή

Βγήκε ο ήλιος το ράδιο διαπασών
μ\' ένα χασάπικο που κλαίει για κάποιον Τάσο
κι εγώ σε ποντάρω κι ύστερα πάω πάσο
σ\' ένα καρέ τυφλών σ\' ένα καρέ τυφλών

έλενα παπαρίζου -μαζί σου

http://www.youtube.com/watch?v=6nl6UXnHZPc&mode=related&search=

The Windmills of Your Mind
Words & Music by Alan & Marilyn Bergman & Michel Legrand
Recorded by Dusty Springfield, 1969 (#31)
Theme from \"The Thomas Crown Affair,\" 1968



Em B7
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,

Em
Never ending or beginning on an ever spinning reel,

E7 Am7
Like a snowball down a mountain or a carnival balloon

D7 GM7
Like a carousel that\'s turning running rings around the moon,

CM7 F#7-5
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face,

B7 Gdim
And the world is like an apple whirling silently in space,

B7 Em
Like the circles that you find in the windmills of your mind.



Em B7
Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own,

Em
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone,

E7 Am7
Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream,

D7 GM7
Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream,

CM7 F#m7-5
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face,

B7 Gdim
And the world is like an apple whirling silently in space,

B7 Em
Like the circles that you find in the windmills of your mind.


Em Am7
Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head;

D7 GM7
Why did summer go so quickly? Was it something that I said?

G7 CM7
Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand;

F#7 Bm
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?

E7 Am
Pictures hanging in a hallway and the fragments of a song,

D7 GM7
Half-remembered names and faces, but to whom do they belong?

CM7 F#m7-5
When you knew that it was over, were you suddenly aware

B7 Em
That the autumn leaves were turning to the color of her hair?

B7
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,

Gdim
Never ending or beginning on an ever spinning reel,

Em B7
As the images unwind, like the circles that you find

Em Am Em B7 Em
In the windmills of your mind.


Αυτό και πάρα πολλά άλλα!!!

Beastie Boys

Sabotage

I Can\'t Stand It I Know You Planned It
I\'m Gonna Set It Straight, This Watergate
I Can\'t Stand Rocking When I\'m In Here
Because Your Crystal Ball Ain\'t So Crystal Clear
So While You Sit Back and Wonder Why
I Got This ####### Thorn In My Side
Oh My, It\'s A Mirage
I\'m Tellin\' Y\'all It\'s Sabotage

So Listen Up \'Cause You Can\'t Say Nothin\'
You\'ll Shut Me Down With A Push Of Your Button?
But Yo I\'m Out And I\'m Gone
I\'ll Tell You Now I Keep It On And On

\'Cause What You See You Might Not Get
And We Can Bet So Don\'t You Get Souped Yet
You\'re Scheming On A Thing That\'s A Mirage
I\'m Trying To Tell You Now It\'s Sabotage

Whyyy; Our Backs Are Now Against The Wall
Listen All Of Y\'all It\'s A Sabotage
Listen All Of Y\'all It\'s A Sabotage
Listen All Of Y\'all It\'s A Sabotage
Listen All Of Y\'all It\'s A Sabotage

I Can\'t Stand It, I Know You Planned It
But I\'m Gonna Set It Straight This Watergate
But I Can\'t Stand Rockin\' When I\'m In This Place
Because I Feel Disgrace Because You\'re All In My Face
But Make No Mistakes And Switch Up My Channel
I\'m Buddy Rich When I Fly Off The Handle
What Could It Be, It\'s A Mirage
You\'re Scheming On A Thing - That\'s Sabotage

HOOBASTANK LYRICS

\"The Reason\"

I\'m not a perfect person
There\'s many things I wish I didn\'t do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I\'ve found out a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

I\'m sorry that I hurt you
It\'s something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
Thats why i need you to hear

I\'ve found out a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You

and the reason is You [x3]

I\'m not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I\'ve found out a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

I\'ve found a reason to show
A side of me you didn\'t know
A reason for all that I do
And the reason is you

Αφιερώνω αυτό το τραγούδι σε όλα τα μέλη αλλα κυρίως στη Νταλια!

http://www.youtube.com/watch?v=YxQrPXPSVhQ

Thanks Lostre!!! :)

Περπάτησα πάρα πολύ
και τα φτερά μου τα \'χω χάσει.
Μα εσύ που δεν πατάς στη γη
καν\' την ψυχή μου να πετάξει...
Μ\' ένα αερόστατο να πάμε στο φεγγάρι,
ένα αεράκι να μας πάρει...
Φωτιά κι αέρας να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας...

Είναι η καρδιά μου μια αυλή
σ\' ένα κελί που όλο μικραίνει.
Μα εσύ που έχεις το κλειδί
έλα και πες μου το \"γιατί\"...
Σε κάποια θάλασσα που ο ήλιος τη ζεσταίνει,
το όνειρό μου ξαποσταίνει...
Νερό κι αρμύρα να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας...

Έχω ένα κόμπο στο λαιμό
και μια θηλιά που όλο στενεύει.
Έλα και κάνε μουσική
την τρέλα που με διαφεντεύει...
Κι αν είναι οι νότες και οι λέξεις αφελείς,
τραγούδησέ τες να χαρείς...
Μ\' ένα τραγούδι να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας...

ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΟΛΟ ΝΟΗΜΑ...

Ο χορός των μπιζελιών

Το χοντρό μπιζέλι χορεύει τσιφτετέλι
χορεύει τσιφτετέλι στο χορό των μπιζελιών
και τα κολοκυθάκια χτυπάνε παλαμάκια
πάνω στην πρασινάδα και πάνω στο γκαζόν.

Μ’ ένα πράσινο καινούργιο παπιγιόν
προχωρώ για τον χορό των μπιζελιών
Ηρθ’ η ώρα πια και γω, ήρθ’ η ώρα πια και γω
να χορέψω με λαχτάρα, αγκαλιά με μια \'γκινάρα
το πρώτο μου ταγκό.

Βλήτο και σπανάκι χορεύουνε συρτάκι
χορεύουνε συρτάκι στο χορό των μπιζελιών
κι η μπάμια η μεγάλη χορεύει πεντοζάλη
πάνω στην πρασινάδα και πάνω στο γκαζόν.