ΣΤΙΧΟΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ

All the leaves are brown
And the sky is grey
I\'ve been for a walk
On a winter\'s day
I\'d be safe and warm
If I was in L.A.
California dreamin\'
On such a winter\'s day

Stopped into a church
I passed along the way
Well I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I\'m gonna stay
California dreamin\'
On such a winter\'s day

All the leaves are brown
And the sky is grey
I\'ve been for a walk
On a winter\'s day
If I didn\'t tell her
I could leave today
California dreamin\'
On such a winter\'s day
On such a winter\'s day
On such a winter\'s day

Κοίτα με που κλαίω
κοίτα πως πονάω
έκλεψες το γέλιο
και μελαγχολώ

Πες μου τι να κάνω
να σε συγκινήσω
μ\'άφησες να λιώνω
να παραμιλώ

Χθές αργά εκεί που σε θυμήθηκα
μίλησα για σένα στο θεό
είπα δεν αντέχω και ορκίστηκα
να τελειώσω τη ζωη μου εδώ

Χθές αργά τραγούδι με το δάκρυ μου
σου έγραψα στο τέλος της βραδιάς
είναι μια κατ\'αθεση αγάπη μου
είναι μια δήλωση καρδιάς

Κοίτα με που κλαίω
κοίτα πως πονάω
έγινε μαχαίρι
τούτη η σιωπή

Πές μου τι να κάνω
για να σε κερδίσω
πρόδωσες τα λόγια
που μου είχες πεί


Χθές αργά εκεί που σε θυμήθηκα
μίλησα για σένα στο θεό
είπα δεν αντέχω και ορκίστηκα
να τελειώσω τη ζωη μου εδώ

Χθές αργά τραγούδι με το δάκρυ μου
σου έγραψα στο τέλος της βραδιάς
είναι μια κατ\'αθεση αγάπη μου
είναι μια δήλωση καρδιάς

Χθές αργά τραγούδι με το δάκρυ μου
σου έγραψα στο τέλος της βραδιάς
είναι μια κατ\'αθεση αγάπη μου
είναι μια δήλωση καρδιάς

Συνετός άνθρωπος και να ’ναι εκτός εαυτού;

Μέρες που είναι, θα το δούμε κι αυτό.

Να βγάζει και να πετά το σακάκι του,

Ν’ αδειάζει μες στο δρόμο τις τσέπες

Και να εξατμίζεται εντός δευτερολέπτων

Σαν να ήταν όλος από πτητική μελάνη.





Κι αυτό θα δούμε κι άλλα

Τη βροχή να μένει ακίνητη πάνω απ’ τη χώρα,

Τα υδάτινα καρφιά της μετέωρα

Πάνω από το βρυχηθμό της πνοής μας.





Τα κρύα προβατάκια των άστρων

Να βοσκούνε μια τέτοια βροχή

Και ο μονόφθαλμος ο παρατηρητής των πάντων

Να κλείνει πια το τερατώδες του βλέφαρο.





Έτσι μπορεί να τελειώσουν όλα.

Και ν’ απομείνουμε εκεί που ήμασταν πάντα:

Βλάκες γλυκά αποσβολωμένοι

Μες στο χάος.

Got up early, found something\'s missing
my only name.
No one else sees but I got stuck,
and soon forever came.
Stopped pushing on for just a second, then nothing\'s changed.
Who am I this time, where\'s my name?
I guess it crept away.

No one\'s calling for me at the door.
And unpredictable won\'t bother anymore.
And silently gets harder to ignore.
Look straight ahead, there\'s nothing left to see.
What\'s done is done, this life has got it\'s hold on me.
Just let it go, what now can never be.

I forgot that I might see,
So many beautful things.
I forgot that I might need,
to find out what life could bring.

Take this happy ending away, it\'s all the same.
God won\'t waste this simplicity on possibility.
Get me up, wake me up, dreams are filling
this trace of blame.
Frozen still I thought I could stop,
now who\'s gonna wait.

No one\'s calling for me at the door.
and unpredictable won\'t bother anymore.
and silently gets harder to ignore.
look straight ahead, there\'s nothing left to see.
what\'s done is done, this life has got it\'s hold on me.
just let it go, what now can never be.

Now what do I do?
can I change my mind?
did I think things through?

It was once my life - it was my life at one time.

\'Έρημος δρόμος ξεκινά
στου χωρισμού την άκρη
ξέρω πως δεν θα \'ρθεις ξανά
μα δεν κυλά το δάκρυ.

Ρεφρέν:

Ξέρω πως δεν θα \'ρθεις ξανά
άλλη φορά δεν θα σε δω
όμως για μένα είσ\' εδώ
είσαι παντού και πουθενά.

\'Όσο η καρδιά σου κι\' αν ξεχνά
εγώ πεθαίνω ακόμα
εγώ θα ζω στα σκοτεινά
χωρίς ψυχή και σώμα.

Είσ\' ένα αγκάθι στην καρδιά
και μια σταγόνα αίμα
μια πίκρα μέσα στη βραδιά
μι\' αλήθεια κι\' ένα ψέμα.

Τα βήματα σου ζωντανά
στο χώμα το βρεγμένο
ξέρω πως δεν θαρθείς ξανά
μα εγώ σε περιμένω.

Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to You?

We always try to share
The tenderest of care
Now look what we have put You through...

Things get damaged
Things get broken
I thought we\'d manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Angels with silver wings
Shouldn\'t know suffering
I wish I could take the pain for You

If God has a master plan
That only He understands
I hope it\'s Your eyes He\'s seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we\'d manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

I pray You learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in Your heart for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we\'d manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Απόψε είμαστε κι οι δυο μας σιωπηλοί
ακόμα και οι λέξεις φοβήθηκαν τα χείλη
το ξέρω θα μου δώσεις ένα φιλί
και θα μου πεις να μείνουμε δυο φίλοι

Δε θέλω να \'μαστε ούτε φίλοι ούτε εχθροί
Θέλω να μη θυμάμαι
κι ούτε να ξέρω πού θα πας και ποια είναι αυτή
Θέλω ένα όνειρο μονάχα να \'ναι
κι όταν ξυπνήσω το πρωί να είσαι εκεί
για να μου πεις να μη φοβάμαι

Δώσ\' μου λοιπόν το τελευταίο μας φιλί
και ας καπνίσουμε μαζί κι ένα τσιγάρο
και φύγε μη γυρίσεις να με δεις
δε θέλω να με βλέπεις να πονάω

Δε θέλω να \'μαστε ούτε φίλοι ούτε εχθροί
Θέλω να μη θυμάμαι
κι ούτε να ξέρω πού θα πας και ποια είναι αυτή
Θέλω ένα όνειρο μονάχα να \'ναι
κι όταν ξυπνήσω το πρωί να είσαι εκεί
για να μου πεις να μη φοβάμαι

http://www.youtube.com/watch?v=kV8ReXZnAvU

Kansas - Dust in the Wind

I close my eyes
only for a moment
and the moment\'s gone
all my dreams
pass before my eyes a curiosity
dust in the wind
all we are is dust in the wind

Same old song
just a drop of water
in the endless sea
all we do
crumbles to the ground
though we refuse to see
dust in the wind
all we are is dust in the wind

Now, don\'t hang on
nothing last forever
but the earth and sky
it slips away

And all your money
won\'t another minute buy

Dust in the wind
all we are is dust in the wind
dust in the wind
everything is dust in the wind


http://www.youtube.com/watch?v=C4767DgTkS0

Ειναι αργά,
για σενα
και για μένα
αγάπη μου...

Είναι αργά
σε τούτο τον κόσμο,
που βρεθήκαμε.

Μην μου μιλάς,
μπορώ και σε ακούω,
περα απο την κάθε σου λέξη ...
Μην με κοιτάς,
γιατί με αποσβολώνεις..

Ακούω το θλιμμένο τραγούδι της ψυχής σου,
και τ αφηνω να με κυριεύει....

Αυτό που διάλεξα εγώ
κι αυτό που διάλεξες εσύ,
τόσο πολύ διαφέρουν.
Μεσα απο μονοπάτια αντίθετα συναντηθήκαμε
κι έπειτα,
τ αφήσαμε
να μας χωρίσουν.

Σε πιστεύω όταν μου λες,
ποσο δύσκολο ήτανε για σένα....
Να πεις τα μικρά σου ναι,
και τα μεγάλα σου τα όχι...

Μην μου μιλάς
αγάπη μου.
Αρκεί η σιωπή για να ειπωθούν τα πράγματα,
τα πιο σημαντικά απο όλα.

Ειναι νωρίς για σενα και για μένα,
ακους;
Ειναι νωρίς,
στον κόσμο ετούτο
που βρεθήκαμε.

Ένα χειμωνιάτικο πρωί
έφυγα απ\' το σπίτι σαν τρελή
ο αέρας μου τρυπούσε
το κορμί και μου ζητούσε
μια απόφαση ηρωική.

Πήρα εφημερίδα και στυλό
βρήκα διαμέρισμα φτηνό
τρία νοίκια να το κλείσω
έπιπλα για να το ντύσω
και δεν θέλω να σε ξαναδώ

Ήρθε η νύχτα η σκληρή κι\' εγώ
νοιώθω σαν απόκληρη εδώ
θέλω πίσω να γυρίσω
και συγνώμη να ζητήσω
αλλά ντρέπομαι να σου το πω

Πώς χωρίς εσένα είμαι μισή
δεν πετιέται έτσι μια ζωή
θέλω πίσω να γυρίσω
και συγνώμη να ζητήσω
μα με κυνηγάει μια φυγή

This is our \"Music from A Bachelors Den\" -
the sound of loneliness turned up to ten.
A horror soundtrack from a stagnant water-bed
And it sounds just like this.
This is the sound of someone losing the plot -
making out that they\'re okay when they\'re not.
You\'re gonna like it,
but not a lot
and the chorus goes like this:

Oh baby,
here comes the fear again.
The end is near again.
A monkey\'s built a house on your back.
You can\'t get anyone to come in the sack
and here comes another panic attack
Oh here we go again.

So now you know the words to our song,
pretty soon you\'ll all be singing along.
When you\'re sad, when you\'re lonely
and it all turns out wrong.
When you\'ve got the fear.
And then you\'re no longer searching
for beauty or love -
just some kind of life
with the edges taken off.
When you can\'t even define what it is that you\'re frightened of
this song will be here.

Oh baby,
here comes the fear gain.
The end is near again.
If you ever get that chimp off your back.
If you ever find the thing that you lack
but you know you\'re only having a laugh
and here we go again.
Until the end.

The first time I saw you, you looked so fine
I knew I had to make you mine
I didn\'t know that you were the kind
To let me down

It didn\'t take me so long to find out
What my friends were all talkin\' \'bout
And I know now, there ain\'t no doubt,
You\'ve been foolin\' around

Oh baby baby,
Why\'d I have to fall in love with you?
When you can\'t be true
To just one man
Baby baby
Why\'d I have to fall in love with you?
The changes you put me through
Oh you\'ll never understand

Sometimes I wonder what I\'m waiting for
Why don\'t I just walk out the door?
\'Cause I can\'t take it anymore
This hurtin\' inside
Oh, but baby I guess you know
I\'m hooked on you and I can\'t let go
No matter how much you hurt me so
I couldn\'t leave you if I tried

Baby baby,
Why\'d I have to fall in love with you?
When you can\'t be true
To just one man
Baby baby
Why\'d I have to fall in love with you?
The changes you put me through
Oh no, you\'ll never understand

I said baby baby,
Why\'d I have to fall in love with you?
You know you can\'t be true
To just one man
I said baby baby
Why\'d I have to fall in love with you
The changes you put me through
Oh no, you\'ll never understand

Πως τό \'φεραν ο Χρόνος κι ο Καιρός
σε τραγουδιάρα Χώρα μοναχός
καλογεράκος γκρίζος, σκονισμένος ψαλμός
αποδεκατισμένος, κρυφός, κλεισμένος, σιωπηλός.

Κλείνεις καλά το σπίτι σου
γεμίζεις το ποτήρι σου
βαφτίζεις το κλειδί σου Φυλακή
ό,τι σ\' ελευθερώνει ,σε κλειδώνει
κι ό,τι σε φανερώνει είναι που δεν το διάλεξες εσύ.

Είσαι απλώς ένας μέσα στους πολλούς
δωμάτιο σ\' ένα σπίτι από καπνούς
είσαι μια τυφλωμένη καπνοδόχος
κι ο κουρασμένος ξενοδόχος
του άφραγκού σου εαυτού.

Κλείνεις το παραθύρι σου
και σπάζεις για χατήρι σου
τη Λέξη που αγαπούσες πιο πολύ
ό,τι δεν σε σκοτώνει σε χρεώνει
κι ό,τι σε ξεπληρώνει είναι η αφεντιά σου η μισή.

Μια μέρα θα βγω από το σπίτι και θα έχουν φύγει όλοι
παντού ερημιά, όλα παρατημένα ανοικτά
ένα ξυπνητήρι θα χτυπά μα κανείς δε θα το κλείνει.

Ήρθε το Τέλος του Κόσμου
Μπήκαν σε κάτι τεράστια ιπτάμενα κλουβιά
και φύγαν να γλιτώσουν
όσοι δεν χώρεσαν τους σκότωσαν
κι έμεινα μόνος.

Μα πως δεν το έμαθα;
Το είπε το ραδιόφωνο, το είχα κλείσει
Το είπε η τηλεόραση, την είχα σπάσει
Το είπαν οι αρμόδιοι, δεν ψήφισα
Κι έμεινα εδώ

Θα βάλω τα καλά μου
Θα ανέβω στο λόφο
να δω το τελευταίο ηλιοβασίλεμα
θα θυμηθώ ένα παραμύθι
κάπου μακριά οι άνθρωποι
θα νομίζουν πως είναι ακόμα ζωντανοί;

θα ξημερώσει ο Πόνος και θα δεις
το Φως της Σταυρωμένης Κυριακής
θα ʽναι το Σύννεφο άδειο δίχως λόγια σταματημένα τα ρολόγια
θα ακούν τον χτύπο της βροχής

Στα δυο σου χέρια
γερά κράτησέ με
αυτές τις ώρες κοντά σου μεθώ
κι όταν μου λες πως μ\' αγαπάς
στον ουρανό ψηλά με πας
στον ουρανό ψηλά με πας!

Την αστείρευτή σου γλύκα
στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω, μωρό μου,
μαζί σου κι εγώ θα χαθώ!

Φωτιές ανάβουν
τα μαύρα σου μάτια
και νοσταλγίες
κρυφές μου ξυπνούν
αυτά μου δίνουν τη πνοή
και μ\' ομορφαίνουν τη ζωή
και μ\' ομορφαίνουν τη ζωή!

Την αστείρευτή σου γλύκα
στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω, μωρό μου,
μαζί σου κι εγώ θα χαθώ!

I think I\'m drowning
asphyxiated
I wanna break this spell
that you\'ve created

you\'re something beautiful
a contradiction
I wanna play the game
I want the friction

you will be the death of me
you will be the death of me

bury it
I won\'t let you bury it
I won\'t let you smother it
I won\'t let you murder it

our time is running out
our time is running out
you can\'t push it underground
you can\'t stop it screaming out

I wanted freedom
bound and restricted
I tried to give you up
but I\'m addicted

now that you know I\'m trapped sense of elation
you\'d never dream of
breaking this fixation

you will squeeze the life out of me

bury it
I won\'t let you bury it
I won\'t let you smother it
I won\'t let you murder it

our time is running out
our time is running out
you can\'t push it underground
you can\'t stop it screaming out
how did it come to this?
ooooohh

you will suck the life out of me

bury it
I won\'t let you bury it
I won\'t let you smother it
I won\'t let you murder it

our time is running out
our time is running out
you can\'t push it underground
you can\'t stop it screaming out
How did it come to this?
ooooohh

Είδωλα εικόνες και βιτρίνες η ζωή
όμως σε αγάπησα πολύ
όταν σε ξεχώρισα
απ\' τον κόσμο χώρισα
είδωλα κι εικόνες η ζωή

Τι ζητάς αν ήξερες αν ήξερες τι λες
γύρω πάντα υπάρχουνε πολλές
μα ούτε που θα κοίταζες
ούτε και θ\' αλήτευες
τι ζητάς αν ήξερες τι θες

Μη με συγκρίνεις μάτια μου
δεν γίνομαι δε μοιάζω
μη με συγκρίνεις μάτια μου
κι ό,τι αγαπάς σου τάζω

Πάρε όλη τη νύχτα ψάξε ό,τι αναζητάς
πήγαινε και πίσω μην κοιτάς
ζήσε ό,τι δεν έζησες
κάνε ό,τι δεν έκανες
πήγαινε και πίσω μην κοιτάς

Μόνο μη γυρίσεις μη μου πεις πως μ\' αγαπάς
και μη συγκρίνεις με πονάς
όλα σου τα άντεξα
όμως δεν το βάσταξα
να \'μαι το σημείο αναφοράς

Η νύχτα έπεσε νωρίς
πού να με βρεις κι εγώ απόψε πού να ψάξω
στο δρόμο δυο περαστικοί
κι από το μπαρ η μουσική

Στην πόλη σύννεφα καπνού
πες μου ποιανού την ερημιά να καταγράψω
εγώ εδώ κι εσύ εκεί
κι οι δυο στην ίδια φυλακή

Η νύχτα έπεσε νωρίς
κι εγώ χωρίς να δω μαντεύω πού γυρίζεις
σφιγμένη μέσα στο παλτό
στης μοναξιάς την κιβωτό

Στο τζάμι γράφεις με βροχή
και την ψυχή μου κάθε νύχτα βασανίζεις
δε βρίσκω λόγια να κρυφτώ
απ\' τον κρυμμένο μου εαυτό

Θέλω να σε δω
αχ πες μου πώς μπορείς που νύχτωσε νωρίς
κι εγώ δεν έχω πού να πάω

Θέλω να σε δω
μπορώ να συγχωρώ να σε δικαιολογώ
γιατί ακόμα σ\' αγαπάω

Η νύχτα έπεσε νωρίς
κι είναι θαρρείς η τελευταία αυτού του κόσμου
η αγάπη που \'χει προδωθεί
απόψε θα εκδικηθεί

Μπορεί να μοιάζω με τρελό
να προκαλώ, να με οδηγεί ο πανικός μου
στην κόντρα στην υπερβολή
σε σένα αγάπη μου τρελή

Θέλω να σε δω
αχ πες μου πώς μπορείς που νύχτωσε νωρίς
κι εγώ δεν έχω πού να πάω

Θέλω να σε δω
μπορώ να συγχωρώ να σε δικαιολογώ
γιατί ακόμα σ\' αγαπάω

The night opens her lap
The child\'s name is loneliness
It is cold and motionless
I cry softly into time
I don\'t know what your name is
But I know that you exist
I know that sometime
someone will love me

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don\'t know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

I wait here
Don\'t die before I do
I wait here
Don\'t die before I do

I don\'t know who you are
I know that you exist
Don\'t die
Sometimes love seems so far
I wait here
Your love I can\'t dismiss
I wait here

All the houses are covered in snow
And candle light in the windows
They lie there together
And I
I only wait for you

I wait here
Don\'t die before I do
I wait here
Don\'t die before I do

I don\'t know who you are
I know that you exist
Don\'t die
Sometimes love seems so far
I wait here
Your love I can\'t dismiss

Don\'t die before I do

Μιλας μιλας,μα δε σ\'ακουω
Μιλαω μιλαω κ ξερω δε μ\'ακους
Τα λογια μας συγκρουονται με λυσσα στον αερα και πεφτουνε στο πατωμα νεκρα
παραλληλοι μονολογοι,παραλληλοι μονολογοι...

I\'ve found a way to make you
I\'ve found a way
a way to make you smile

I read bad poetry
into your machine
I save your messages
just to hear your voice.
you always listen carefully
to awkwards rhymes.
you always say your name.
like I woulden\'t know it\'s you,
at your most beautiful.

I\'ve found a way to make you
I\'ve found a way
a way to make you smile

at my most beautiful
I count your eyelashes secretly.
with every one, whisper I love you.
I let you sleep.
I know you\'re closed eye watching me,
listening.
I thought I saw a smile.

I\'ve found a way to make you
I\'ve found a way
a way to make you smile

\"I suppose\"-Puressence

I suppose that I\'m all right now
When all you ever gave was nothing
I suppose you taught me well now
When all I ever learned was something

I suppose that I\'m all right now
I\'m all right now and I suppose it
They suppose they taught me well now
You taught me hell now and no one knows it

There\'s no horses left to bet on,
And all your pretty purse is blown away,
Someone shows me I\'ve been stepped on,
And now I\'m left with nothing more to say,
And I propose we\'re not all right now,
But I\'m all right now, and I propose it,
They suppose they taught me well now,
You taught me hell now and no one knows it,
You\'re getting sucked in little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don\'t feel,
You\'re getting shot down a little by little,
And I suppose you feel all right now and no one knows it,
( I\'ve got nothing and I feel fine)
(I\'m right now, I\'m right now)
Have you lost your feeling?
Have you lost your sense of breathing?
Have you gained that tainted feeling?
So, so cold,
Someone poisoned what you\'re eating,
You\'re getting shot down, you\'re getting pushed in, a little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don\'t feel,
You\'re getting shot down a little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don\'t feel,
You\'re getting pushed in a little by little,
And I\'m all right now and no one knows it.....

\"In my life-Ousbourne\"

There are places i\'ll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends i still can recall
Some are dead and some are living
In my life i\'ve loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When i think of love as something new
Though i know i\'ll never lose affection
For people and things that went before
I know i\'ll often stop and think about them
In my life i love you more

Though i know i\'ll never lose affection
For people and things that went before
I know i\'ll often stop and think about them
In my life i love you more
In my life i love you more

\"Life For Rent\"

I haven\'t ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I\'m not in love
But it\'s not as if I mind
that your heart ain\'t exactly breaking

It\'s just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don\'t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

I\'ve always thought
that I would love to live by the sea
To travel the world alone
and live more simply
I have no idea what\'s happened to that dream
Cos there\'s really nothing left here to stop me

It\'s just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don\'t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

If my life is for rent and I don\'t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

While my heart is a shield and I won\'t let it down
While I am so afraid to fail so I won\'t even try
Well how can I say I\'m alive

If my life is for rent and I don\'t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

If my life is for rent and I don\'t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine
Cos nothing I have is truly mine
Cos nothing I have is truly mine
Cos nothing I have is truly mine

http://www.youtube.com/watch?v=x96IK7xHkbs&feature=channel

this is the clock up on the wall
this is the story of us all
this is the first sound
of a new born child before he starts to crawl

this is the war that\'s never won
this is the soldier and his gun
this is the mother waiting by the phone
praying for her son

(chorus)
pictures of you
pictures of me
hung up on your wall for the world to see

pictures of you
pictures of me
remind us all of what we used to be

woooooo

there is a drug that cures it all
blocked by the governmental wall
we are the scientists
inside the lab just waiting for the call
this earthquake weather has got me shaking
inside i\'m high up and dry

(chorus)
pictures of you
pictures of me
hung up on your wall for the world to see
pictures of you
pictures of me
remind us all of what we used to be
cause there\'s still me
every secret moment
every stolen promise you\'ve believed

confess to me
all that lies between us
all that lies between you and me

we are the boxers in the ring
we are the bells that never sing
there is a title we cant win
no matter how hard we must swing

(chorus)
pictures of you
pictures of me
hung up on your wall for the world to see

pictures of you
pictures of me
remind us all of what we could have been

(chorus)
pictures of you
pictures of me
hung up on your wall for the world to see

pictures of you
pictures of me
remind us all of what we could have been
what could have been
we could have been

pictures of you
pictures of me
remind us all of what we could have been
what could have been

Πρέπει να σου πω τι μου συμβαίνει
στα γρήγορα κι αθόρυβα, θα δεις.
Κι αν έχεις κι εσύ κάτι να μου πεις
καλύτερα, αν θες, να περιμένεις.

Δεν έχει σημασία τι μου βγαίνει,
εκείνος που πονά καταλαβαίνει.

Μη μιλάς, δεν είναι απαραίτητο
μη μιλάς, θα φύγω σ\' ένα τέταρτο.

Απλά, πολύ απλά θα σου θυμίσω
εκείνο το τραγούδι της βροχής,
εκείνο πώς το λέγανε, να δεις;
Ποιος ξέρει αν μας βρει μαζί και τ\' άλλο καλοκαίρι.

Δεν έχει σημασία τι μου βγαίνει,
εκείνος που πονά καταλαβαίνει.

Μη μιλάς, δεν είναι απαραίτητο
μη μιλάς, θα φύγω σ\' ένα τέταρτο.

I never meant 2 cause u any sorrow
I never meant 2 cause u any pain
I only wanted 2 one time see u laughing
I only wanted 2 see u laughing in the purple rain

Purple rain purple rain
Purple rain purple rain
Purple rain purple rain

I only wanted 2 see u bathing in the purple rain

I never wanted 2 be your weekend lover
I only wanted 2 be some kind of friend
Baby I could never steal u from another
Its such a shame our friendship had 2 end

Purple rain purple rain
Purple rain purple rain
Purple rain purple rain

I only wanted 2 see u underneath the purple rain

Honey I know, I know, I know times are changing
Its time we all reach out 4 something new
That means u 2
U say u want a leader
But u cant seem 2 make up your mind
I think u better close it
And let me guide u 2 the purple rain

Purple rain purple rain
Purple rain purple rain

If you know what Im singing about up here
Cmon raise your hand

Purple rain purple rain

I only want 2 see u, only want 2 see u
In the purple rain

I used to feel I had it all in my hands,
It all came crashing down on me, yeah,
With lipstick on my overall,
And it makes me feel so over awed,
I\'m sinking fast,

La, la, la, la, la, la, la India yeah,
La, la, la, la, la, la, la India yeah,

Well, there\'s just something that I wanna say,
And that I wanna say,
You always feel so beautiful,
I wish there\'s somewhere I could away,
That I could get away,
To somewhere warm and beautiful,

Hey, everybody here I am,
I\'m the only man, who\'s ever had a problem,
In the whole world, again,
And lately I\'ve no time for friends as I was before,
I\'ll be again, don\'t think too fast,

Well, there\'s just something that I wanna say,
And that I wanna say,
You always feel so beautiful,
I wish there\'s somewhere I could get away,
That I could get away,
To somewhere warm and beautiful,

Oh, you\'re so jealous of the things that I\'ve become,
You know, that you can\'t come back this time,
You know, that you can\'t come back this time,

Well, there\'s just something that I wanna say,
And that I wanna say,
You always feel so beautiful,
I wish there\'s somewhere I could get away,
That I could get away,
To somewhere warm and beautiful,

Oh, you\'re so jealous of the things that I\'ve become,
You know, that you can\'t come back this time,
You know, that you can\'t come back this time.

(Don\'t you know that you can\'t come back this time)
(La, la, la, la, la, la, la India yeah)

I suppose that I\'m all right now,
When all you ever gave was nothing,
I suppose you taught me well now,
When all I ever learned was something,

I suppose that I\'m all right now,
I\'m all right now and I suppose it,
They suppose they taught me well now,
You taught me hell now and no one knows it,

All right now, all right now, all right now,

There\'s no horses left to bet on,
And all your pretty purse is blown away,
Someone shows me I\'ve been stepped on,
And now I\'m left with nothing more to say,

And I propose we\'re not all right now,
But I\'m all right now, and I propose it,
They suppose they taught me well now,
You taught me hell now and no one knows it,

You\'re getting sucked in little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don\'t feel,
You\'re getting shot down a little by little,
And I suppose you feel all right now and no one knows it,

( I\'ve got nothing and I feel fine)
(I\'m right now, I\'m right now)
Have you lost your feeling?
Have you lost your sense of breathing?
Have you gained that tainted feeling?
So, so cold,
Someone poisoned what you\'re eating,

You\'re getting shot down, you\'re getting pushed in, a little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don\'t feel,
You\'re getting shot down a little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don\'t feel,
You\'re getting pushed in a little by little,
And I\'m all right now and no one knows it,

And no one knows it, and no one knows it,
And no one knows it, and no one knows it.

Κάτι με πιάνει τέτοιες μέρες και δεν ζω δεν σταματώ πουθενά
σχέσεις αναγκης, δειγματα πάθους βλέπεις με μάτια δυο μέτρα δυο σταθμά
κάτι με πιάνει τέτοιες μέρες και η μοναξιά με παει απ\'το πριν στο μετά
Οι σκέψεις χαμένες στο φως τον αέρα και μια σιωπή καρφωμένη στη σκιά

Πεθαίνω ξανά, στα μάτια το χθες θα γίνω φωτιά να κάψω σκιές το πριν, το μετά
Πεθαίνω ξανά, στα μάτια το χθες θα γίνω φωτιά να κάψω σκιές το πριν, το μετά, ξανά

Τι να πω; Για μας τους δυο
τι να πω για τους ανθρώπους στο κενό
τι να πω για τη ζωή που προσπερνά τι λέξεις υπάρχουν για μια άρρωστη καρδιά

Πεθαίνω ξανά, στα μάτια το χθες θα γίνω φωτιά να κάψω σκιές το πριν, το μετά, ξανά...

Ένα σπίτι για να γεννηθείς

ένα δέντρο για ν’ ανασάνεις

ένας στίχος για να κρυφτείς

ένας κοσμος για να πεθάνεις

Ακροβατω σε ενα σχοινι που ειναι ετοιμο να σπαει

\"Μα πρέπει να χρησιμοποιήσω λέξεις όταν σας μιλώ.
Μα να αυτό που πήγαινα να πώ.
Δεν γνώριζε αν αυτός ήταν ζωντανός
και το κορίτσι ήταν νεκρό.
Δεν γνώριζε αν το κορίτσι ήταν ζωντανό
κι αυτός ήταν νεκρός
Δεν γνώριζε αν κι οι δυο τους
ήταν ζωντανοί ή αν κι
οι δυό τους ήταν νεκροί
Αν αυτός ήταν ζωντανός τότε ο
γαλατάς δεν ήταν κι αυτός που
μάζευε τα νοίκια δεν ήταν
Κι αν αυτοί ήταν ζωντανοί τότε
αυτός ήταν νεκρός.
Δεν υπήρχε τίποτα κοινό
Δεν υπήρχε τίποτα κοινό
Γιατί οταν είσαι μόνος
Όταν είσαι μόνος όπως κι αυτός
ήταν μόνος.
Είσαι ή και τα δύο ή τίποτ\' από
τα δύο
Σας λέω πάλι αυτό δεν πειράζει
Θάνατος ή ζωή ή ζωή ή θάνατος.
Ο θάνατος είναι ζωή κι η ζωή
είναι θάνατος
Πρέπει να χρησιμοποιήσω λέξεις
όταν σας μιλώ
Μα αν καταλαβαίνετε ή όχι
Αυτό δεν μ ενδιαφέρει και δεν σας
ενδιαφέρει.
Ολοι πρέπει να κάνουμε αυτό που
πρέπει να κάνουμε
Θα κάτσουμε εδώ και θα πιούμε
αυτό το πιοτό
Θα κάτσουμε εδώ και θ ακούσουμε
μουσική
Θα μείνουμε και θα φύγουμε
Και κάποιος πρέπει να πληρώσει
το νοίκι.\"
(Τ.S. Eliot)

Εύκολα που με κοίμισες στην αγκαλιά σου τότε
Με ένα χαμόγελο σχεδόν παιδικό
Κι έναν αέρα ονείρου να σου χαιδεύει τα μαλλιά
Να μου χαράζει τα βλέφαρα

Τώρα σε αναζητώ μέσα στο σκοτάδι του νου
Και δεν σε βρίσκω

Που πήγε κείνο το χαμόγελο
Που πέταξε κείνο τ\' αγέρι
Κι ο ύπνος ο γλυκός, ο αναπαλος
Πως έγινε τώρα σαν πέτρα;


( Αντώνης Μακρυδημήτρης , ΥΠΝΟΣ)

\"Έμαθα να σε αγαπώ πολύ τελευταία
......
Έμαθα να σε αγαπώ πολύ
Γιατί ήσουνα πάντα μέσα μου
Αλλά εγώ ήμουνα έξω απο εμένα

Σε αναζητούσα στον κόσμο τον απτό των πραγμάτων
Σε όλα όσα ήταν έξω απο εμένα......

Σε αναζητούσα αλλού και δεν σε έβρισκα
Γιατί εσύ ήσουν μαζί μου
Αλλά εγώ δεν ήμουνα μ\' εσένα
- ούτε μ΄εμένα

Όμως τώρα όσα με κρατούσαν μακριά σου χαθήκαν
Γιατί είδα πως είσαι μέσα μου
Κι είμαι κι εγώ μαζί μ\' εσένα

...
Έμαθα λοιπόν να σε αγαπώ πολύ τελευταία.\"

(Του ίδιου)

Έχει τόση δύναμη η αγάπη
έχει αγκαλιά τον ουρανό
έχει αυτή τη φλόγα μεσ΄το μάτι
που κοιτάει τρελά το λογικό

Κι αν μετρηθούμε θα βγούμε παραπάνω
εγώ μαζί σου φτάνω αυτό που δεν μπορώ
Κι αν μετρηθούμε εγώ μαζί με σένα
θα κάνουμε το ένα να μοιάζει εκατό

Έχουν τόση δύναμη οι καρδιές μας
τρέχουν οι έρωτές μας στο γκρεμό
κι όπως πέφτουν τα κορμιά μας δες μας
κάτι μας κρατάει στον ουρανό

Κι αν μετρηθούμε θα βγούμε παραπάνω
εγώ μαζί σου φτάνω αυτό που δεν μπορώ
Κι αν μετρηθούμε εγώ μαζί με σένα
θα κάνουμε το ένα να μοιάζει εκατό

Εγώ μικρός ο αμνός του Θεού
Ξεχασμένος στο Νότο γεννημένος αλλού
Ξέρω πάντα η Τροία θα \'ναι μίλια μακριά
Κι η ωραία Ελένη θα \'ναι τώρα γριά

Βγαίνω στο δρόμο ορκισμένος να δω
Στα παλάτια του ήλιου να μπορέσω να πω
Το τραγούδι του τράγου με φωνή φονική
Και να κλάψω μετά να χαθώ στη σιωπή

Ο βασιλιάς της σκόνης(x2)

Θα περάσουν τα χρόνια θα γυρίσει ο τροχός
Όλα θα \'ναι σαν πρώτα όλα θα \'ναι αλλιώς
Θα σε ψάχνω στους δρόμους που γυρνούσες μαζί
Θα \'χεις γίνει σκιά θα \'χουν όλα χαθεί

Ένα βράδυ θα φέγγει το φεγγάρι τρελό
Θ\' απλωθεί η σκιά σου σ\' ένα δρόμο στενό
Τα ταξίδια οι φίλοι οι αγκαλιές τα φιλιά
Σ\' ένα κόσμο θα μπω μακριά, μακριά

Ο βασιλιάς της σκόνης(x2)

Από του δράκου τη χρονιά περάσαν χρόνια
Τώρα μπορεί να μη θυμάσαι τίποτα
Αλλά η ρόδα της ζωής γυρνά αιώνια
Και μόλις λειώσουνε τα χιόνια να \'ρθεις να με βρεις

Ο βασιλιάς της σκόνης(x2)

I have done it again.
One year in every ten
I manage it--

A sort of walking miracle, my skin
Bright as a Nazi lampshade,
My right foot

A paperweight,
My face featureless, fine
Jew linen.

Peel off the napkin
O my enemy.
Do I terrify?--

The nose, the eye pits, the full set of teeth?

The sour breath
Will vanish in a day.

Soon, soon the flesh
The grave cave ate will be
At home on me

And I a smiling woman.
I am only thirty.
And like the cat I have nine times to die.

This is Number Three.
What a trash
To annihilate each decade.

What a million filaments.
The peanut-crunching crowd
Shoves in to see

Them unwrap me hand and foot--
The big strip tease.
Gentlemen, ladies

These are my hands
My knees.
I may be skin and bone,

Nevertheless, I am the same, identical woman.
The first time it happened I was ten.
It was an accident.

The second time I meant
To last it out and not come back at all.
I rocked shut

As a seashell.
They had to call and call
And pick the worms off me like sticky pearls.

Where is the love?
Take my body
release my soul
Touch my breath
I want to loose control
To let myself free
to sense
to feel
to cry
to scream
To tell you all the things
I deeply wished to have been said
to show you all my pieces,
even the ones I don\' t accept.
Even the ones I am ashamed off,
even the ones I hate..
Love me please
set me free
of all kind of limits.

Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα
γιατί την είχα σαν μικρό παιδί
κι όλα τα λάθη της τα συγχωρούσα
πικρή στιγμή μαζί μου να μη δει

Τώρα γυρνά παντού και με δικάζει
λέει πως ήμουν ένοχος εγώ
πες ό,τι θες καρδιά μου δεν πειράζει
ακόμα μια φορά σε συγχωρώ

Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα
γιατί την είχα πάντοτε ψηλά
γιατί μέσα στα μάτια την κοιτούσα
για να τη βλέπω μόνο να γελά

Τώρα γυρνά παντού και με δικάζει
λέει πως ήμουν ένοχος εγώ
πες ό,τι θες καρδιά μου δεν πειράζει
ακόμα μια φορά σε συγχωρώ

\"Wish you were here\"
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war,
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We\'re just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found
The same old fears.
Wish you were here.