Printable View
Καλύτερη η Φαραντούρη από την Τάνια μου;Ούτε συλλαβή δεν επέτρεψα να μου την κερατώσει!
Πόσο λατρεύω αυτό το τραγούδι!Το είχα χαρίσει σε κάποιον την τελευταία μας μέρα πριν τον τρομοκρατήσω!
Είσαι νοτιάς κι εγώ πουλί χαμένο
εκεί που θέλεις με πηγαίνεις, με πετάς...
Είσαι βοριάς, παγώνεις τα φτερά μου
κι ύστερα μ' ένα φιλί ψηλά με πας...
Αφελή Ναταλία...
Πιο βάθος έχει η Φαραντούρη νομίζω..
Νομίζω εγώ, η Τσικουλάτα, δεν ξέρω πια, χάθηκα,
αυτό βρήκες να χαρίσεις?
Αφελή Ναταλία, που δεν χάρισες ένα http://www.youtube.com/watch?v=81kzS1X8cJk
Ταξίδι αναμνήσεων συμπαρέσυρες,ʼβα μου...
Θυμήθηκα τώρα ένα προηγούμενο μήνυμα,
που του είχα στείλει στο κινητό,όσο ταξίδευε για Αθήνα...
Καλό ταξίδι, αλαργινό καράβι μου, στου απείρου
και στης νυχτός την αγκαλιά, με τα χρυσά σου φώτα!
Να 'μουν στην πλώρη σου ήθελα, για να κοιτάζω γύρου
σε λιτανεία να περνούν τα ονείρατα τα πρώτα.
Η τρικυμία στο πέλαγος και στη ζωή να παύει,
μακριά μαζί σου φεύγοντας πέτρα να ρίχνω πίσω,
να μου λικνίζεις την αιώνια θλίψη μου, καράβι,
δίχως να ξέρω πού με πας και δίχως να γυρίσω!
Καλό ταξίδι αλαργινό καράβι μου...
Είχε εντυπωσιαστεί πολύ από τη γραφή μου...
Δεν είχε υπόψιν του ο καημένος πως το έγραψε ο Καρυωτάκης...
Το έχει μελοποιήσει αταίριαστα (θεωρώ) κι ο Ξυδάκης...
--->ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗ : ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΑΞΙΔΙ
Ταξίδι και για τις δυο μας..
Θα σου βάλω κάτι, μόνο για σένα, και σε παρακαλώ μη γελάσεις με μένα και τον τότε ρομαντισμό μου:
http://www.youtube.com/watch?v=1b8ynBtJE8A
Να γελάσω;Αν είναι δυνατόν!Μεγάλωσα με τα γαλλικά τραγούδια αυτής της εποχής!
Αυτός μάλιστα ήταν από τους πολύ αγαπημένους της μητέρας μου.Εγώ είχα τον Joe Dassin...
--->Joe Dassin - A Toi
...A l'enfant qui viendrat
qui nous ressemblera
qui sera a la fois toi et moi...
Στο παιδί,που θα έρθει,
που θα μας μοιάζει,
που θα είναι άλλοτε εσύ άλλοτε εγώ...
Νιώθω αμήχανα όταν βάζω κάτι σε γλώσσα που δεν καταλαβαίνω. Ξέρω μόνο ότι λέει κάτι σπουδαίο για τη Μελίσα, τίποτε άλλο δεν καταλαβαίνω..
Εσύ φαντάζομαι καταλαβαίνεις τι λόγια ερωτικά λέει στη Μελίσα των φοιτητικών μου χρόνων...
Αυτό το λατρεύω και ας μην ξέρω λέξη γαλλικά!
Επιχείρησα να διαβάσω ένα μωρό, και τι εισέπραξα:
Χειρονομία κάτω από το τραπέζι και αυτό το τραγούδι:
http://www.youtube.com/watch?v=RBuKzwz7Qg8
Αχ, τι τραβάμε!!!
Μου αρέσει πολύ κι αυτό:
http://www.youtube.com/watch?v=bIIL5p7_WKk
Νομίζω ότι έχει να κάνει με αρρώστια, αλλά δεν είμαι σίγουρη, δεν ξέρω τη γλώσσα, είπαμε, υπακούω απλά στη μελωδία και κυρίως στο συναίσθημα που αποπνέει το τραγούδι...
Κάνω μια προσπάθεια...Quote:
Originally posted by Ava
Νιώθω αμήχανα όταν βάζω κάτι σε γλώσσα που δεν καταλαβαίνω. Ξέρω μόνο ότι λέει κάτι σπουδαίο για τη Μελίσα, τίποτε άλλο δεν καταλαβαίνω..
Εσύ φαντάζομαι καταλαβαίνεις τι λόγια ερωτικά λέει στη Μελίσα των φοιτητικών μου χρόνων...
Melisa
Όταν έφτανα εκείνη έβγαινε απ'το καφέ
είπαμε βιαστικά "καλημέρα"
Ήταν χαρούμενη,ακτινοβόλα και βιαστική
όπως τότε που είχαμε χωριστεί.
Δεν είχε ούτε ίχνος συναισθήματος
Δεν ήταν παρά μια περαστική
απόμακρη κι αδιάφορη
στο εξής
Ω!Μελίσσα!Ω!Μελίσσα!
Αν μπορούσες ακόμα να κλάψεις
Ω!Μελίσσα!Ω!Μελίσσα!
Θα είχα λιγότερη λύπη
Ω!Μελίσσα!Ω!Μελίσσα!
Αν σου έλειπε η αγάπη αύριο
Ω!Μελίσσα!Ω!Μελίσσα!
Θα είχα λιγότερη θλίψη
Σχεδόν δυο μήνες και νιώθω πως ήδη
κάποιος άλλος με αντικαθιστά
Πως πλέον ποτέ δε μιλά για μένα
καταλάμβανα τόσο λίγο χώρο
Θέλησα έστω να υπάρχω στη ζωή της
Καλύτερα από ένα όνομα σε μία λίστα
Μία ανάμνηση που τη θλίβει
κάποιες φορές
Ω!Μελίσσα!Ω!Μελίσσα!
...
Βοήθα με Ναταλία, είμαστε συνομήλικες, ψάχνω μία φοβερή μουσική του Τζο Ντασσέν, που ήταν σε μία διαφήμιση κολώνιας. Βοήθεια!!
Τι έβαλες τώρα;ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ!Quote:
Originally posted by Ava
Μου αρέσει πολύ κι αυτό:
http://www.youtube.com/watch?v=bIIL5p7_WKk
Νομίζω ότι έχει να κάνει με αρρώστια, αλλά δεν είμαι σίγουρη, δεν ξέρω τη γλώσσα, είπαμε, υπακούω απλά στη μελωδία και κυρίως στο συναίσθημα που αποπνέει το τραγούδι...
Kυριολεκτικά θα πει "είμαι άρρωστη"αλλά εννοεί ψυχολογικά
Δεν ονειρεύομαι πια
Δεν καπνίζω πια
Δεν έχω καν παρελθόν πια
Είμαι βρώμικη χωρίς εσένα,είμαι άσχημη χωρίς εσένα
Σαν ορφανή σε κοιτώνα
Δεν έχω πια επιθυμία να ζήσω τη ζωή μου
Η ζωή μου παύει όταν φεύγεις
Δεν έχω πια ζωή, και ακόμη και το κρεβάτι μου
γίνεται αποβάθρα αναχώρησης
Όταν φεύγεις εσύ
Έχω τρελαθεί
Έχω τρελαθεί εντελώς
Έρχεσαι, και εγώ δεν ξέρω πότε!
Ξαναφεύγεις, και εγώ δεν ξέρω για πού!
Και σε λίγο θα'ναι δυο χρόνια
που αδιαφορείς
Σαν σε βράχο
Σαν σε αμάρτημα
έχω αγκιστρωθεί πάνω σου
Έχω κουραστεί, έχω εξαντληθεί
να παριστάνω την ευτυχισμένη όταν είναι εδώ αυτοί
Πίνω κάθε νύχτα
και όλα τα ουίσκι
σ'εμένα έχουν την ίδια γεύση
Και όλα τα πλοία φέρουν τη σημαία σου
Δεν ξέρω πια πού να πάω
Βρίσκεσαι παντού
Έχω τρελαθεί
Έχω τρελαθεί τελείως
Χύνω το αίμα μου πάνω στο κορμί σου
και είμαι σαν ένα νεκρό πουλί
Ενώ εσύ κοιμάσαι
Έχω τρελαθεί
Έχω τρελαθεί εντελώς
Μου'χεις στερήσει όλα μου τα τραγούδια
Μ'έχεις αδειάσει από κάθε μου λέξη
Και όμως, νομίζω ότι είχα ταλέντο
πριν το δέρμα σου
Αυτή η αγάπη με σκοτώνει
αν συνεχιστεί
θα πεθάνω μόνη
παρέα με τον εαυτό μου
Πλάϊ στο ραδιόφωνο μου, σαν ένα χαζό παιδί
Ακούγοντας την ίδια μου τη φωνή
που θα τραγουδά...
Έχω τρελαθεί
Έχω τρελαθεί τελείως
Όπως όταν η μάνα μου έβγαινε τα βράδια
και μ'άφηνε μόνη με την απελπισία μου
Έχω τρελαθεί
Αυτό είναι, έχω τρελαθεί
Μου'χεις στερήσει όλα μου τα τραγούδια
Μέχεις αδειάσει από κάθε μου λέξη
Και η καρδία μου έχει τρελαθεί τελείως
κυκλωμένη από οδοφράγματα
Μ'ακούς;
Έχω τρελαθεί
Το πιστεύεις ότι το πήγα γραμμή γραμμή? Με την έννοια ότι άκουγα και διάβαζα ταυτόχρονα?
Ευχαριστώ! Νιώθω ότι κατάλαβα το τραγούδι από την αρχή μέχρι το τέλος! Με τη βοήειά σου το "διάβασα" και το κατάλαβα.
Ξέρω αυτό από μια πρόσφατη εκπομπή ζαχαροπλαστικής του Παρλιάρου,νομίζω...Πιάνει;Quote:
Originally posted by Ava
Βοήθα με Ναταλία, είμαστε συνομήλικες, ψάχνω μία φοβερή μουσική του Τζο Ντασσέν, που ήταν σε μία διαφήμιση κολώνιας. Βοήθεια!!
--->Joe Dasin : Le petit pain au chocolat
Μπορεί να τα έζησα κι εγώ εκείνα τα χρόνια,
αλλά δε θυμάμαι τα πρόσφατα πόσο μάλλον εκείνα...
Δώσε κι άλλα στοιχεία μήπως κάποιο γρανάζι ξεμπλοκάρει!
Ακόμη και αν δεν καταλαβαίνω τη γλώσσα, καταλαβαίνω το συναίσθημα.