-
Voi cui eternità
A posto in braccia
Mia vita
Voi che d\'altro mondo
Sognate, d\'a-altre fia-amme
Ma non so per ch\'io sia
O mo-orta ripa
Del mio stato-infelice
L\'stato-infelice!
Com\' ch\'il
cie-el non
più vede
Ha\'n te-enebre-il cor\'
Come chi tanto guarda
La nott-etterna
Tramene...
Làggiù
Di che sai tu ?
Di smarrita, febbrila
Attesa
Dove...
Dove sei tu ?
Che\'l preda, esule
T\'attende...
Ma non so per ch\'io sia
O mo-orta ripa
Del mio stato-infelice
L\'stato-infelice
Com\' ch\'il
cie-el non
più vede
Ha\'n te-enebre-il cor\'
Come chi tanto guarda
La nott-etterna
Tramene...
Com\' ch\'il
cie-el non
più vede
Ha\'n te-enebre-il cor\'
Come chi tanto guarda
Tramene...
-
Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna
Hasta el amanecer.
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé.
Tendrás a tu hombre,
Piel morena,
Desde el cielo
Habló la luna llena.
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él.
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un nino de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.
De padre canela
Nació un nino
Blanco como el lomo
De un armino,
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Nino albino de luna.
¡Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo.
Gitano al creerse deshonrado,
Se fue a su mujer,
Cuchillo en mano.
De quien es el hijo
Me has enganado fijo.
Y de muerte la hirió.
Luego se hizo al monte
Con el nino en brazos
Y allí le abandono.
Y en las noches
Que haya luna llena
Será porque el niño
Esté de buenas.
Y si el nino llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.
Y si el nino llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.
-
Ενα ποτηρι κρασι τα νιατα μου και το ηπια με την μια..
-
This town is colder now, I think it\'s sick of us
It\'s time to make our move, I\'m shakin\' off the rust
I\'ve got my heart set on anywhere but here
I\'m staring down myself, counting up the years
Steady hands, just take the wheel...
And every glance is killing me
Time to make one last appeal for the life I lead
Stop and stare
I think I\'m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I\'ve become what I can\'t be
Stop and stare
You start to wonder why you\'re here not there
And you\'d give anything to get what\'s fair
But fair ain\'t what you really need
Oh, can you see what I see
They\'re tryin\' to come back, all my senses push
Untie the weight bags, I never thought I could...
Steady feet, don\'t fail me now
I\'m gonna run till you can\'t walk
But something pulls my focus out
And I\'m standing down...
Stop and stare
I think I\'m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I\'ve become what I can\'t be
Stop and stare
You start to wonder why you\'re here not there
And you\'d give anything to get what\'s fair
But fair ain\'t what you really need
You don\'t need...
What you need, what you need...
Stop and stare
I think I\'m moving but I go nowhere
And I know that everyone gets scared
But I\'ve become what I can\'t be
do you see what I see...
-
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu\'on m\'a fait
Ni le mal tout ça m\'est bien égal!
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
C\'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!
Avec mes souvenirs
J\'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n\'ai plus besoin d\'eux!
Balayés les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien ...
Ni le bien, qu\'on m\'a fait
Ni le mal, tout ça m\'est bien égal!
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd\'hui, ça commence avec toi!
-
-
Τα πιο ωραία λαϊκά
σε σπίτια με μωσαϊκά
τα είχαμε χορέψει
γαλάζιο γύψο η οροφή
και τα τακούνια μου καρφί
κι από την πρώτη την στροφή,
το στόμα εγώ το \'χα λατρέψει.
Κορίτσια αγόρια σ\' ένα χωλ
και τα φιστίκια μες το μπολ
κι οι γέροι στη βεράντα
με το ρυθμό της μουσικής
και με μπλου-τζην Αμερικής
μια εφηβεία επιεικής
που γίνεται σαράντα.
Δε γυρνάνε λέμε, πίσω ποτέ,
τα καλά παιδιά σ\' εκείνα τα χρόνια
έρωτά μου τώρα πληγωμένε μου αητέ
στάχυα είμαστε στου χρόνου τ\' αλώνια.
Έλα μην κλαις,
μη μου κλαις σε γιάτρεψα
λύπες και αγάπες παλιές ανάτρεψα.
Έλα μην κλαις
μη μου κλαις στ\' ορκίζομαι
για παραισθήσεις καλές φημίζομαι.
Τα πιο ωραία λαϊκά
σε σπίτια με μωσαϊκά
τα είχαμε χορέψει
γαλάζιο γύψο η οροφή
και τα τακούνια μου καρφί
αλλά χωρίς επιστροφή.
Τις πιο ωραίες Κυριακές
με λεμονάδες σπιτικές
τις είχαμε δροσίσει
με το Δομάζο αρχηγό
και το Σιδέρη κυνηγό
γιατ\' ήσουν Ένωση και εγώ
με χωρισμό σ\' είχα φοβίσει.
Μετά μας πήγε Αριστερά
το περιβόλι κι η χαρά
και πήραμε το Βήμα
στο πρώτο υπόγειο του Κουν
και στην Επίδαυρο που ακούν
Θεούς κι ανθρώπους να νικούν
τα πάθη και το χρήμα
εμείς οι σχεδόν σαραντάρες το ρίχνουμε σε νοσταλγικά τραγούδια :D
-
Αχ, στις άκρες απ\' τα μάτια σου
τον έρωτα εστείλανε
και μου \'στησε καρτέρι
και μου \'στησε καρτέρι.
Αχ, στις άκρες απ\' τα χείλη σου
τα δίχτυα τους ερίξανε
και πιάσαν την καρδιά μου
και πιάσαν την καρδιά μου.
Και σαν ψαράκι σπαρταρώ
στ\' αγκίστρι καρφωμένο
κι όταν ακούω να τραγουδάς
χίλιες φορές πεθαίνω.
-
Και ξεφυλλίζω της ζωής μου το βιβλίο
Βλέπω να κλείνει εμπρός μου ο ορίζοντας
Μες στην ομίχλη κι έτσι μόνος παραλύω
Φεύγω στη νύχτα, την καρδιά μου βρίζοντας
Δεν φοβάμαι τους άλλους, μόνο εμένα φοβάμαι
Με σκοτώνουν τις νύχτες, όσο ακόμα θυμάμαι
από αγάπες χαμένες κι από λάθη δικά μου
Την καρδιά μου την βρίζω, που δεν είσαι κοντά μου
Δεν φοβάμαι τους άλλους, μόνο εμένα φοβάμαι
Με σκοτώνουν τις νύχτες όσο ακόμα θυμάμαι
Ανάμεσά μας το σκοτάδι και οι τύψεις
και πώς να πούμε λόγια που δεν τα ’παμε
Θα ’θελα απόψε στο κορμί σου να με κρύψεις
και να σου λέω πιο πολύ αγάπα με
Δεν φοβάμαι τους άλλους, μόνο εμένα φοβάμαι...
-
Si tienes un hondo pesar
piensa en mi
si tienes ganas de llorar
piensa en mi
ya vez que venero
tu imagen divina
tu parvula boca
que siendo tan niña
me enseño a pecar.
Piensa en mi
cuando beses
cuando llores
tambien piensa en mi
cuando quieras quitarme la vida
no la quiero, para nada
para nada me sirve sin ti.
Piensa en mi
cuando beses
cuando llores
tambien piensa en mi
cuando quieras quitarme la vida
no la quiero, para nada
para nada me sirve sin ti.
-
α βρε imagine με τα ωραια στιχακια σου...!
:cool:
Non! Je ne regrette rien!
-
Είναι ο ήλιος που περνάει,
είν\' η σιωπή που κυβερνάει,
είν\' αυτή...
μια στιγμή...
Είν\' η ανάσα σου που ακούω,
μέσ\' απ\' το θόρυβο της πόλης,
είναι το χέρι που κρατάω,
σαν κοιμηθώ και σαν ξυπνάω,
είν\' αυτή...
μια στιγμή...
Κι αν είναι γρήγορες σαν σφαίρες,
είναι μικρές, χαμένες μέρες,
και όσες περνάν έχουν χαθεί,
ποτέ καμιά τους δε θα ξαναρθεί...
ποτέ καμιά τους δε θα ξαναρθεί...
Είναι το ξάφνιασμα της μέρας,
η μυρωδιά που φέρνει ο αέρας,
είν\' αυτή...
μια στιγμή...
Είναι ένας ήχος στο σκοτάδι,
η μοναξιά μετά απ\' το χάδι,
μια στάλα ιδρώτα στο λαιμό σου,
και μια γραμμή στο μέτωπό σου,
είν\' αυτή...
μια στιγμή...
Κι αν είναι γρήγορες σαν σφαίρες,
είναι μικρές, χαμένες μέρες,
και όσες περνάν έχουν χαθεί,
ποτέ καμιά τους δε θα ξαναρθεί...
ποτέ καμιά τους δε θα ξαναρθεί...
Κι αν είναι γρήγορες σαν σφαίρες,
είναι μικρές, χαμένες μέρες,
και όσες περνάν έχουν χαθεί,
ποτέ καμιά τους δε θα ξαναρθεί......
Υπόγεια Ρεύματα
:)
-
Χαθήκαμε, άραγε να φταιν\' οι αποστάσεις,
κάποτε ταξίδευες χιλιόμετρα,
μαζί μου μια νύχτα να περάσεις, χαθήκαμε...
Χαθήκαμε, ούτε ένα τηλέφωνο δεν παίρνεις,
κάποτε μιλούσαμε μερόνυχτα,
και τώρα στο μυαλό σου δε με φέρνεις, χαθήκαμε...
Αλλάζουνε οι άνθρωποι, αλλάξαμε κι εμείς, χαθήκαμε,
να είσαι μακρυά μου πως μπορείς;
Αλλάζουνε οι άνθρωποι, αλλάξαμε κι εμείς, χαθήκαμε,
να είσαι μακρυά μου πως μπορείς; να είσαι μακρυά μου πως μπορείς;
Χαθήκαμε, φαίνεται να μοιάζει με αστείο,
ούτε μια φορά δεν το φαντάστηκα,
πως κάποτε θα μου \'λεγες αντίο, χαθήκαμε...
Χαθήκαμε, ούτε στην γιορτή μου με θυμάσαι,
όμως να το ξέρεις, κι αν με ξέχασες,
με νοιάζει ευτυχισμένος πάντα να \'σαι, χαθήκαμε...
Αλλάζουνε οι άνθρωποι, αλλάξαμε κι εμείς, χαθήκαμε,
να είσαι μακρυά μου πως μπορείς;
Αλλάζουνε οι άνθρωποι, αλλάξαμε κι εμείς, χαθήκαμε,
να είσαι μακρυά μου πως μπορείς; να είσαι μακρυά μου πως μπορείς;
Χαθήκαμε...
άραγε να φταίν\' οι αποστάσεις;
Χαθήκαμε...
Χαθήκαμε...
-
What good is sitting alone in your room?
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.
Put down the knitting,
The book and the broom.
Time for a holiday.
Life is Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.
Come taste the wine,
Come hear the band.
Come blow your horn,
Start celebrating;
Right this way,
Your table\'s waiting
No use permitting
soem prophet of doom
To wipe every smile away.
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret!
I used to have a girlfriend
known as Elsie
With whom I shared
Four sordid rooms in Chelsea
She wasn\'t what you\'d call
A blushing flower...
As a matter of fact
She rented by the hour.
The day she died the neighbors
came to snicker:
\"Well, thats what comes
from to much pills and liquor.\"
But when I saw her laid out like a Queen
She was the happiest...corpse...
I\'d ever seen.
I think of Elsie to this very day.
I\'d remember how\'d she turn to me and say:
\"What good is sitting alone in your room?
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.\"
And as for me,
I made up my mind back in Chelsea,
When I go, I\'m going like Elsie.
Start by admitting
From cradle to tomb
Isn\'t that long a stay.
Life is a Cabaret, old chum,
Only a Cabaret, old chum,
And I love a Cabaret!
-
http://www.youtube.com/watch?v=3DteaVKct3s
για ολες τις ψυχουλες τις παραπονιαρες :)
