ΠωΣ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΛΕΞΗ ΑΓΑΠΗ

[provlimatikos]

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΛΛΑ ΣΗΜΕνει διαφορετικα για τον καθενα.πως την ερμηνευεται.ξερω ολα τα παραξενα 8εματα ανοιγω για αυτο ειμαι εδω.

[explorer2004]

Εξαρτάται για ποιά αγάπη μιλάμε... ερωτική, μάνας-παιδιού κλπ

[provlimatikos]

σιγνωμη αγαπη ερωτικη.

[raphsssodos]

Αγάπη σημαίνει κάθε στιγμή να είσαι έτοιμος να δώσεις τη ζωή σου για κείνο που αγαπάς- τίποτα λιγότερο.


\"Ό,τι γίνεται λόγω αγάπης, πάντα συμβαίνει πέρα από το καλό και το κακό.\"
Friedrich Nietzsche

[t.n.t.k.]

Δεν χρειάζεται πολλά. Νομίζω ότι το μόνο που χρειάζεται είαναι να μάθεις να αγαπάς τον εαυτό σου και μετά δε θα χρειάζεσαι μεταφράσεις..Αλλά πάλι δε3ν είμαι 100% σίγουρος...

[Τίνα]

Συναλλαγή συναισθημάτων (μπρρρρ κρυόκωλη είμαι!). Δίνεις αφοσίωση, τρυφερότητα, έρωτα, πίστη, συντροφικότητα, ασφάλεια κ.ά. και εισπράττεις τα ανάλογα. Γι αυτό τον αγαπάς τον άλλο- γι αυτά που σου προσφέρει. Καλύπτεις συναισθηματικές-και σωματικές- ανάγκες.

Σ αντίθετη περίπτωση, που ο άλλος δε δίνει τίποτα, 99% η αγάπη πεθαίνει (αργά ή γρήγορα).

[explorer2004]

Συμφωνώ με την Τίνα (μπρρρ)

[Aggelika]

Ώρα για αμπελοφιλοσοφίες....

Λοιπόν... επειδή την \"αγάπη\" δε τη μεταφράζω, ας προσδιορίσω το γιατί του \"σ\'αγαπώ\" μου που μου φαίνεται πιο εύκολο...

Σ\'άγαπώ, γιατί ...
με κάνεις να θέλω να γίνομαι κάθε μέρα καλύτερη για να σου αξίζω,
ακόμα κι όταν κλαίω, ξέρεις το πώς να με κάνεις να χαμογελάσω,
όταν χρειάστηκα τη βοήθεια σου, μου την έδωσες και δε μου το χρέωσες,
με κοιτάς στα μάτια και μου μιλάς καθαρά,
σέβεσαι τις απόψεις μου ακόμα κι όταν διαφωνούμε,
περπατάς πλάι μου (ούτε μπροστά ούτε πίσω μου).

(Χα, μετά από αυτό... μη με ρωτήσει κανένας γιατί είμαι μόνη μου?! :p )

[xanthini]

agaph einai na 8usiazeis ta panta gia ton allon kai na xairesai...

[LOGOPSYXOS]

Δύναμη εξέλιξης τόσο του υποκειμένου της αγάπης όσο και του αντικειμένου στο οποίο απευθύνεται στα πλαίσια μιας σχέσης.Με άλλα λόγια αγαπώντας θεωρώ ότι οφείλει να υπάρχει όφελος εξέλιξης και για εμάς που αγαπάμε αλλά και γι αυτούς προς τους οποίους στρέφεται η αγάπη μας...Σε κάθε άλλη περίπτωση μπορούμε να μιλούμε για οτιδήποτε άλλο όπως εξάρτηση,μαζοχισμός,σαδισμ ός,αυτοκαταστροφή....που αποτελούν υποβαθμισμένα υποκατάστατα αγάπης.Τα περισσότερα απο αυτά τα έχω δοκιμάσει και πολύ πιθανόν να τα ξαναδοκιμάσω....ωστόσο στόχος μου είναι η αγάπη μου να τείνει όσο γίνεται περισσότερο προς αυτήν που διατυπώνω στην πρώτη πρόταση ...ή τουλάχιστον να είμαι ειλκρινής με τον εαυτό μου όταν βιώνω τα υποκατάστατα της.Με πολύ πιο απλά λόγια....πιστεύω ότι η αγάπη κάνει καλύτερους αυτούς που εμπλέκονται σε αυτήν.

[provlimatikos]

agellika esi perpatas moni sou kai ego tha po .
lonely in a cell i hear the whisper of the wind
kai if time is a healer why i still bleed for u?
logopsixos esena gia nata metafraso thelo kathigiti dipla
tina min les somatikes anagkes.(paramoneuei o tasos)taso xoris parexigisi.

[explorer2004]

Aggelika

μου άρεσε αυτό που έγραψες. Νομίζω όμως ότι είναι η πιό ποιητική όψη του νομίσματος, την άλλη όψη του οποίου μας παρουσίασε η Τινα.

[smile60]

Aggelika,

Συμφωνω απολυτα μαζι σου...

...γι\'αυτο κι εγω ειμαι μονη!!!!

[Aggelika]

Provl. , δεν είμαι σίγουρη ότι καταλαβαίνω τι εννοείς...
Logopsyxe, με βρίσκεις απόλυτα σύμφωνη με αυτά που λες...
Explorer, με την Τίνα είμαστε και στην ίδια όψη του νομίσματος... Ίσως τα διατύπωσα πιο \"κομψά\" αλλά επίσης αναφέρομαι σε \"πραγματικές\" συνθήκες...

Επί της ουσίας...
Έχω βαρεθεί να βλέπω, να ακούω και να ζω \"γελοίους έρωτες\" (logopsyxe, αυτά που περιγράφεις εννοώ...)

[Tασος]

O ερωτας για μενα κινειται γυρω απο το σεξ. Οταν ερωτευεσαι καποιον, τον ποθεις σεξουαλικα. Αλλιως δεν μιλαμε για ερωτα, μιλαμε για κατι αλλο. Φυσικα, απο εκει και περα υπαρχει η αναγκη της συντροφικοτητας και η αναγκη να σε αγαπουν. Ειμαι πολυ συναισθηματικο ατομο, αλλα παντα μου αρεσει να ξεχωριζω το περιεχομενο απο το περιτυλιγμα του.