ΣΤΙΧΟΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ

[crazy_diamond]

Δεν ξέρω να γράφω και είμαι αθώος.

Ποτέ δεν έμαθα σε τι χρησιμεύει η γραφή κι είμαι αθώος.

Δεν ξέρω να γράφω, η ψυχή μου δεν ξέρει άλλο από το να είναι ζωντανή.

Πηγαινοέρχεται ανάμεσα στους ανθρώπους αναπνέοντας και υπάρχοντας.

Πηγαινοέρχομαι ανάμεσα στους ανθρώπους και υποδύομαι σοβαρά το

ρόλο που αυτοί θέλουν:

Αδαής, ρήτορας, αστρονόμος, κηπουρός.

Κι αγνοούν ότι, στ’ αλήθεια, είμαι μόνο ένα παιδί.

Ένα μόριο κονιορτού που το παρέσυρε και το 'φερε στη γη

το βάρος της καρδιάς του.

Το παιδί που ξέχασε ο πατέρας του στο πάρκο.





Λέξεις γραμμένες στην άμμο από έναν αθώο,

Γαστόν Μπακέρο

[carrie]

Rammstein-Morgenstern

Unofficial Translation ©2004 Jeremy Williams.

She's so ugly that it gets dark [1]
when she looks into the sky
Then the light is frightened
It shines into her face from below
So she must hide during the day
She just doesn't want to scare the light
She lives in the shadows until the glow fades
She sees a star shining in the twilight and pleads
Paint beauty onto my cheeks

Morningstar, oh shine
onto the visage of mine
Cast a warm light
onto my frightening face [2]
Tell me I'm not alone
Ugly, you are ugly

I went alone in the night
The late birds no longer sang
I saw children of the sun in the throng so
I cried into the starry heavens

Morningstar, oh shine
onto the beloved of mine
Cast a warm light
onto her frightening face
Tell her she's not alone

Morningstar, oh shine
onto the soul of mine
Cast a warm light
onto a heart that's breaking
Tell her that I'm crying
Because you, you are ugly
You are simply ugly
Humans are just creatures of the eye
Beautiful things are what I want
But you, you aren't beautiful, no

Morningstar, oh shine
onto the beloved of mine
Cast a warm light
onto her frightening face
Tell her she's not alone

And the star wants to shine
onto the beloved of mine
It warms my breast and shakes
where life beats
To see with the heart
she is simply beautiful

[crazy_diamond]

Δεν ήρθε κι ένα απόγευμα

που να μη γίνει βράδυ

και όνειρο σημαίνει

να έρθει κι ένα απόγευμα

που να μη γίνει βράδυ..



Κική Δημουλά

[crazy_diamond]

Άφησε με να έρθω μαζί σου.

Το ξέρω πως καθένας μονάχoς πορεύεται στον έρωτα,

μονάχος στη δόξα και στο θάνατο.

Το ξέρω. Το δοκίμασα. Δεν ωφελεί.

Άφησε με να έρθω μαζί σου.



Γιάννης Ρίτσος

[soft]

Με ξετύλιγε σαν σερπαντίνα και όλοι γύρω μου

χειροκροτούσαν - απιστεύτων χρόνων θραύσματα

μετέωρα όλα.

Στο λουτρό από δίπλα οι βρύσες ανοιχτές

μπρούμυτα στο προσκέφαλό μου

θωρούσα τις πληγές με το άσπιλο λευκό που με πιτσίλιζαν˙

τι ωραία θεέ μου τι ωραία

χάμου στο χώμα ποδοπατημένη

να κρατάω ακόμη μες στα μάτια μου

ένα τέτοιο μακρινό του παρελθόντος πένθος.

Κι από την ανάποδη φοριέται η φαντασία
και σ' όλα τα μεγέθη της.

ΕΛΥΤΗΣ

[crazy_diamond]

Ναι, Ελύτης. Ακούμε.



Κι όμως ήμουν πλασμένη για heart-αετός..

[soft]

I am the master of my fate:

I am the captain of my soul

[crazy_diamond]

γράφοντας υποστέλλω μία μία τις λέξεις,

τα χρώματα αφαιρώ, τις μουσικές,

στο χάος τον κόσμο απλώνω σαν λευκό χαρτί,

ν' ακούγεται στο τίποτα ένα σήμαντρο,

ν' ακούγεται ένα φως μες στην ομίχλη,

γυμνή ν' ακούγεται ακέραια η ψυχή




Τόλης Νικηφόρου

[soft]

Θα μπορούσα να σου δώσω

λίγη απ' τη θλίψη μου

είναι ξανθιά, είναι λεπτή και έχει όμορφα μάτια.

Την κρατώ ζεστή, κάτω απ' το μαξιλάρι

μέχρι που βαραίνουν οι ώμοι τα βράδια.

Θα μπορούσα να σου δώσω αρκετή απ' τη θλίψη μου,

μα φοβάμαι

μη δεθείς κι εσύ μαζί της. .............


Χριστινα Αβραμιδου

[Molostroi]

Γνωρισα τον πονο απο ανθρωπους που κοιτουσαν το καλο μου κ μονο / δεν χαραμιζω αλλο χρονο τις συμβουλες που`λες να αφομιονω / κ να ζω στην θεωρια οσα πια δεν βιονω..

[deleted-member30-03]

Staying Empty

The end of my journey have I reached?
Was it in vain the walls that I've breached?
Standing empty in front of the wall,
I know,
There is no returning to my former world.

Trading an emptiness for another,
a symphony of son and father
a linkage of low and high
a happiness but with no sigh

I stand empty before this wall of disbelief
No sign of life, no trace of relief
But there is no way I shall return
New emptiness I shall earn

I am afraid of my past
hoping I saw of it the last
but life is leaving fast
carry on I must.

I stand empty before this wall of disbelief
No sign of life, no trace of relief
But there is no way I shall return
New emptiness I shall earn

To break this wall myself I have to prison
But I know, every thing occurs for a reason...


δεν υπαρχει επιστροφη απλα.

[alexandros3]

I don't care about the state of my hair
I got something out of nothing
That just wasn't there
And your kiss kiss kiss
Is never gonna blow me away
Dreams of escape keep me awake
I'm never gonna get out and make it away
I'm a stone dead tripper
Dying in a fantasy
Like a cracked open sky it helps you to die
Don't split it scrape it
You're screaming automatic pain
Too young kid you're gonna get hit
Looks like your never gonna make it
Off the government list
I don't mind about the state of my mind

But you know it's good for nothing
And I left you behind
It's a sick sick city
But it's never gonna make me insane
If you're talking for real
Then go cut a deal
You're facing up to living out
The way that you feel
And you shake shake shake
'Cause you know you'll never make it away
Well I guess that's why I've always
Got the blues


http://www.youtube.com/watch?v=TIOim3J-jpU

[carrot]

Και τώρα καβαλάμε την ρόδα του τσίρκου
Με τον σκοτεινό αδελφό σου τυλιγμένο στα άσπρα
Έλεγε είναι ωραίο να είσαι ζωντανός
Αλλά τώρα καβαλάει την φλόγα ενός κομήτη
Και δεν θα ξανάρθει
Η Γη φαίνεται πιο ωραία από ένα αστέρι
Το σημείο που είναι ακριβώς πάνω από σένα
Δεν ήθελε να σε κάνει να κλάψεις
Με σπίθες να πετάνε
Σε άδεια δαχτυλίδια γύρω από την καρδιά σου
Ο κόσμος φωνάζει και καταρέει
Και είναι τόσο λυπηρό να βλέπεις τον κόσμο να συμφωνεί
Οτί προτιμάνε τα πρόσωπα τους γεμάτα μύγες
Παρά τα άσπρα τριαντάφυλλα

(στοίχοι από ένα τραγούδι)

[alexandros3]

Πολύ όμορφο insect... ποιο τραγουδι;

[carrot]

Είναι ένα ξένο τραγούδι από ένα ανεξάρτητο συγκρότημα (έβγαλε δύο άλμπουμ και μετά σταμάτησε). Η μουσική και τα τραγούδια αυτού του συγκροτήματος/ ανθρώπου φαίνεται να αντικατοπτρίζουν τις σκέψεις/ συναισθήματα ενός φτωχού η ταλαιπωρημένου, άλλοτε να μιλάνε για τον Χριστό, άλλοτε για τον παγκόσμιο πόλεμο, άλλοτε για τα φαντάσματα, πνεύματα και για αυτοκτονίες, άλλοτε για τον πατέρα του, σε αρκετά ποιητικούς στοίχους όλα αυτά χωρίς ξεκάθαρο νόημα και σε κάποιες φάσεις η φωνή να αγγίζει την συχνότητα ψαλμωδίας. Παρότι δεν είναι και τόσο γνωστοί, αλλά ούτε και τόσο παλιά η μουσική φαίνεται σαν να έχει γραφτεί σε κάποια άλλη εποχή. Τι πιο περίεργο να ακούει κανείς τέτοια μουσική την εποχή της Lady Gaga και του hip-hop. Εμένα απλά μου αρέσουν και τους ακούω.

Να κι ένα άλλο:



So wake up run your lips across your fingers till you find
Some scent of yourself that you can hold up high
To remind yourself that you didn't die
On a day that was so crappy whole and happy you're alive