ΣΤΙΧΟΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ

[ουμ μαρία]

System Of A Down
Lonely Day

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day in my life

Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

And if you go,
I wanna go with you
And if you die,
I wanna die with you
Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life


Such a lonely day
And it's mine
It's a day that I am glad I survived.

[Haldol_Kills]

Όσοι έχουνε πολλά λεφτά
να 'ξερα τι τακάρουν
άραγε σαν πεθάνουνε, βρ' αμάν-αμάν,
μαζί τους θα τα πάρουν

Εγώ ψιλή στην τσέπη μου
ποτές δεν αποτάζω
κι όλα τα ντέρτια μου περνούν, βρ' αμάν-αμάν,
μόνο σαν μαστουριάζω

Αφού στον άλλονε ντουνιά
λεφτά δε θα περνάνε
τα 'χουν και τα θυμιάζουνε, βρ' αμάν-αμάν,
δεν ξέρουν να τα φάνε

[Instant]

Κόψε τον επάνω αγόρι
Πρέπει να τον κόψετε
Είναι ένας κακός ντροπή
Και το είπε στο πρόσωπό σας
Καλύτερα να τον κόψετε

Πάρτε τον από τα δόντια
Να γονατίσει μπροστά σας
Με τα χέρια σας να τρέμουν
Αυτό θα του διδάξει πώς να το πάρετε

Φυλάξτε την καρδιά της με το χρυσό και ασήμι
Και πάρτε τον αγαπημένο σας κάτω στο ποτάμι

Να γλιστράει στις πλάκες
Μπορεί να σπάσει την καρδιά σας
Για να σπάσει τα οστά της
Αλλά κάποιος πήρε να κάνει, τη σφαγή της πτυχής

Κόψε τον επάνω κορίτσι
Πραγματικά τον κόψουν κορίτσι
Ζει μόνος του σε μια τρύπα σε έναν τοίχο,
Έχετε Πρέπει κοπεί τον επάνω κορίτσι

Μπορείτε να τον πάει σε μια βελονιά
Πετάξτε το σώμα του σε ένα χαντάκι
Αφήστε τα άκρα του, όλα τα γυμνά
Αυτό θα του διδάξει πώς να το πάρετε

Καλύτερη τον κόψουν κορίτσι
και πώς

Φυλάξτε την καρδιά της με το χρυσό και ασήμι
Και πάρτε τον αγαπημένο σας κάτω στο ποτάμι


Αλλά κάποιος πήρε να κάνει, τη σφαγή της πτυχής

Ακούστε αγόρι
Και ακούστε το κορίτσι
Είναι μια ρηχή μικρή τάφρο
Και είναι εκπέμποντας δυσοσμία

Είναι μια ρηχή λίγο κόσμο

Αίσθημα του προσώπου
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα μικρό χώρο
Όταν το ραδιόφωνο παράσιτα
Και γελώ το έννομο (χαχα)

Θα κοπεί γι 'αυτόν μέχρι αγόρι
Και να τον κόψουν κορίτσι

.. την καρδιά της με το χρυσό και ασήμι
Και πάρτε τον αγαπημένο σας κάτω στο ποτάμι

της στο πλάκες
Μπορεί να σπάσει την καρδιά σας
Για να σπάσει τα οστά της
Αλλά κάποιος πήρε να κάνει, τη σφαγή της πτυχής



Ένα ποίημα δεν είναι δυνατό να το μεταφράσω ολόκληρο

[Lacrymosa]

google translator χρησιμοποιησες γι αυτο τετοιο αποτελεσμα??

[Instant]

Ναι και συνεχίζω (κάνω και μερικές διορθώσεις)

Τραγουδήστε, μούσα, του πάθους του πιστολιού
Τραγουδήστε, μούσα, της προειδοποίησης από το σφύριγμα
Σε μια νύχτα τόσο σκοτεινή στον λήγοντα
Ένα ξημέρωμα επισκιάζεται από σχιστόλιθο ουρανό, βρέχει

Πέντε και είκοσι διαρρήκτες από τον ταμιευτήρα
Μια εφηβική επιφυλακή για τον πύργο του σήματος

Ήταν μια τέλεια, το τέλειο, το ιδανικό, το τέλειο έγκλημα
Ήταν μια τέλεια, το τέλειο, το ιδανικό, το τέλειο έγκλημα

Ο πλασιέ του τρεμώδεις κατά τα δάχτυλα
Το χέρι ματιά λίγο καθυστερεί
Ένας καλοντυμένος άνδρας στο στόχαστρο
Μια δαχτυλίδια πυροβόλησε έξω από κάπου στον επάνω όροφο

Ήταν μια τέλεια, το τέλειο, το ιδανικό, το τέλειο, το τέλειο, το
τέλειο έγκλημα
Ήταν μια τέλεια, το τέλειο, το ιδανικό, το τέλειο, το τέλειο, το
τέλειο έγκλημα

Ήταν το τέλειο έγκλημα

Ήταν σαν μια παρέλαση με κασέτες
Όταν η πλαστελίνη σχετικά με την ασφάλεια ήταν ανάρπαστη
Και όλοι κοιταχτήκαμε στα μάτια
Όμως έχουν στόμα σιωπηλό οι αποχαιρετισμοί μας

Η κοιλάδα κοιμάται σαν ένα κάθαρμα
Βρωμάει ύπνο και καταστροφή
Δύο λόγια για το σύρμα βρύσης
Πράκτορας τεχνικός βρίσκει ένα μπούμερανγκ

Ήταν μια τέλεια, το τέλειο, το ιδανικό, το τέλειο, το τέλειο, το
τέλειο έγκλημα
Ήταν μια τέλεια, το τέλειο, το ιδανικό, το τέλειο, το ιδανικό, το τέλειο έγκλημα

[Instant]

The Decemberists - The Island: Come and See/The Landlord's Daughter/You'll Not Feel The Drowning

[Ελάτε & βλ.]

Υπάρχει ένα νησί κρυμμένο στον ήχο
Με λεία ρεύματα ορίζει το σκάφος σας στο έδαφος
Επικολλήστε τα δόντια και τη ξιφολόγχη σας
Οι Τουρλίδες χαράζουν τα αραβουργήματα τους
Και η θλίψη γεμίζει την σιωπή γύρω
Ελάτε να δείτε

Υπάρχει ένα λιμάνι χαμένο μέσα από καλάμια
Μια προβλήτα που αλιεύεται σε δέντρα γέρικα σάπια
Ανάμεσα στα οστά των κορμοράνων
Δεν υπάρχει σήμα εκκίνησης εδώ ούτε δακτυλικά αποτυπώματα
Οι ποταμοί κυλάνε σε μια αθόρυβη θάλασσα
Ελάτε να δείτε
Ελάτε να δείτε

Οι παλίρροιες θα έρχονται και θα παρέρχονται
Με αυτό το γυμνό μάτι ξυπνάνε
Ποιος είναι τριαντάφυλλο σαν τον άνεμο
Αν και γνωρίζουμε στα σίγουρα
Μέσα σε αυτό το φως που σβήνει
Δεν θα πάει στο σπίτι πάλι
Ελάτε να δείτε
Ελάτε να δείτε

Στις πεδινές περιοχές, φωλιασμένο σε ζέστη
Σε ένα βράχο το πτηνό βάζει το μωρό για ύπνο
Το παρακολούθησαν από το Sycorax
Και patagon σε paralax
Μια προέβλεψε ήχους ...γουργουρητό κάτω από το βυθό
Ελάτε να δείτε
Ελάτε να δείτε

[Η κόρη του ιδιοκτήτη]

Όπως ήμουν περιδιαβαίνω
Κάτω από το νερό
Κατασκοπεύω σε Sable
Η κόρη του ιδιοκτήτη
Παράγει το πιστόλι μου και μετά το σπαθί μου
Μην σφυρίξει γιατί θα δολοφονηθείτε

Εκείνη καταριόταν, έτρεμε
Έκλαψε για έλεος,
"Χρυσά και ασημένια αν εσύ με απελευθερώσεις!"

Δεν θα πάρω κανένα χρυσό χάσατε, δεν θα πάρω κανένα ασήμι
Θα πάρω αυτά τα γλυκά χείλη, και θα παραδώσω

[Θα Δεν νιώσεις το πνιγμό]

Θα φορέσω τα βλέφαρά σας
Με δεκάρες πάνω στα μάτια σας
Θα ξαπλώσετε κοντά στο νερό
Πράσινος ο τάφος σας θα ανατείλει
Πηγαίνετε για ύπνο μικρή άσχημη
Πηγαίνετε για ύπνο μικρή ανόητη
Σαράντα φορές-κλείσιμο του ματιού στο καμπαναριό
Δεν θα αισθανθείτε τον πνιγμό
Δεν θα αισθανθείτε τον πνιγμό

Ξεχάστε είχατε κάποτε αγαπημένους
Σας έχουν ξεχάσει
Σκεφτείτε μην τους γονείς
Έχουν ξεχάσει πάρα πολύ και εκείνοι

Ακούστε τώρα ο καπετάνιος
Προσέξτε λυπάται την κραυγή του
"Βάρος πάνω από τα βλέφαρά σας
Όπως δεκάρες στα μάτια σας "


Είναι πολύ δύσκολη η μετάφραση, θα δω μήπως ασχοληθώ λίγο περισσότερο


Λοιπόν, δεν ήξερα για τι πράγμα μιλούσε, τώρα μου φαίνεται σαν μια ιστορία με αληθινούς πειρατές

[Lacrymosa]

Ρε συ επειδη ετσι δεν βγαινει νοημα, καλυτερα δεν τα βαζεις στα αγγλικα κατευθειαν, πιο καλα θα τα καταλαβουμε!

[Instant]

Είναι δύσκολα στα Αγγλικά, έχει πολύ περίεργες λέξεις, θα έλεγα, από άλλη εποχή!

[Lacrymosa]

Είναι δύσκολα στα Αγγλικά, έχει πολύ περίεργες λέξεις, θα έλεγα, από άλλη εποχή!

Ελα ρε τα καταλαβαινουμε εμεις σιγα γατονια ειμαστε!! Σοβαρα τωρα βαλε εχω περιεργεια να δω!

[PETRAN]

The Decemberists - The Island: Come and See/The Landlord's Daughter/You'll Not Feel The Drowning

[Ελάτε & βλ.]

Υπάρχει ένα νησί κρυμμένο στον ήχο
Με λεία ρεύματα ορίζει το σκάφος σας στο έδαφος
Επικολλήστε τα δόντια και τη ξιφολόγχη σας
Οι Τουρλίδες χαράζουν τα αραβουργήματα τους
Και η θλίψη γεμίζει την σιωπή γύρω
Ελάτε να δείτε

Υπάρχει ένα λιμάνι χαμένο μέσα από καλάμια
Μια προβλήτα που αλιεύεται σε δέντρα γέρικα σάπια
Ανάμεσα στα οστά των κορμοράνων
Δεν υπάρχει σήμα εκκίνησης εδώ ούτε δακτυλικά αποτυπώματα
Οι ποταμοί κυλάνε σε μια αθόρυβη θάλασσα
Ελάτε να δείτε
Ελάτε να δείτε

Οι παλίρροιες θα έρχονται και θα παρέρχονται
Με αυτό το γυμνό μάτι ξυπνάνε
Ποιος είναι τριαντάφυλλο σαν τον άνεμο
Αν και γνωρίζουμε στα σίγουρα
Μέσα σε αυτό το φως που σβήνει
Δεν θα πάει στο σπίτι πάλι
Ελάτε να δείτε
Ελάτε να δείτε

Στις πεδινές περιοχές, φωλιασμένο σε ζέστη
Σε ένα βράχο το πτηνό βάζει το μωρό για ύπνο
Το παρακολούθησαν από το Sycorax
Και patagon σε paralax
Μια προέβλεψε ήχους ...γουργουρητό κάτω από το βυθό
Ελάτε να δείτε
Ελάτε να δείτε

[Η κόρη του ιδιοκτήτη]

Όπως ήμουν περιδιαβαίνω
Κάτω από το νερό
Κατασκοπεύω σε Sable
Η κόρη του ιδιοκτήτη
Παράγει το πιστόλι μου και μετά το σπαθί μου
Μην σφυρίξει γιατί θα δολοφονηθείτε

Εκείνη καταριόταν, έτρεμε
Έκλαψε για έλεος,
"Χρυσά και ασημένια αν εσύ με απελευθερώσεις!"

Δεν θα πάρω κανένα χρυσό χάσατε, δεν θα πάρω κανένα ασήμι
Θα πάρω αυτά τα γλυκά χείλη, και θα παραδώσω

[Θα Δεν νιώσεις το πνιγμό]

Θα φορέσω τα βλέφαρά σας
Με δεκάρες πάνω στα μάτια σας
Θα ξαπλώσετε κοντά στο νερό
Πράσινος ο τάφος σας θα ανατείλει
Πηγαίνετε για ύπνο μικρή άσχημη
Πηγαίνετε για ύπνο μικρή ανόητη
Σαράντα φορές-κλείσιμο του ματιού στο καμπαναριό
Δεν θα αισθανθείτε τον πνιγμό
Δεν θα αισθανθείτε τον πνιγμό

Ξεχάστε είχατε κάποτε αγαπημένους
Σας έχουν ξεχάσει
Σκεφτείτε μην τους γονείς
Έχουν ξεχάσει πάρα πολύ και εκείνοι

Ακούστε τώρα ο καπετάνιος
Προσέξτε λυπάται την κραυγή του
"Βάρος πάνω από τα βλέφαρά σας
Όπως δεκάρες στα μάτια σας "


Είναι πολύ δύσκολη η μετάφραση, θα δω μήπως ασχοληθώ λίγο περισσότερο


Λοιπόν, δεν ήξερα για τι πράγμα μιλούσε, τώρα μου φαίνεται σαν μια ιστορία με αληθινούς πειρατές

?


Δεν τους ήξερα. Πολύ prog-rock-style, pink floyd/porcupine tree-τύπου ήχος, i like. Vince, πάντα ψαγμένος στην μουσική

[Instant]

Έχω ανακαλύψει φοβερά κομμάτια και ένα άλλο , οι στοίχοι
(σόρρυ για την επίθεση πριν ΠΕΤΡΑΝ το ξέρεις πως είσαι από τα άτομα που συμπαθώ γιατί είσαι καλοπροαίρετος)

(In The Year 2525)
(3535)
(4545)
(5555)
in the year 2525
if man is still alive
if woman can survive
they may find...
(In The Year 2525)
(3535)
(4545)
(5555)
in the year 3535
ain't gonna need to tell the truth tell no lies
everything you think do and say
is in the pill you took today
in the year 4545
ain't gonna need your teeth won't need your eyes
you won't find a thing to chew
nobody is gonna look at you
(In The Year 2525)
(3535)
(4545)
(5555)
in the year 5555
your arms are hanging limp at your sides
your legs got nothing to do
'Cos some machine is doing that for you
in the year 6565
ain't gonna need no husband won't need no wife
you'll pick your son pick you pick your daughter too
from the bottom of a long glass tube
(In The Year 2525)
(3535)
(4545)
(5555)
in the year 7510
if God's a-comin' he ought to make it by then
maybe he'll look around and say
"I guess it's time for the Judgement Day"
in the year 8510
God is gonna shake his mighty head
he'll either say "I'm pleased where man has been"
or tear it down and start again
in the year 9595
I'm wondering if man's gonna be alive
he's taken everything this earth can give
and he ain't put back nothing...
(now it's been 10,000 years)
(man has cried a billion tears)
(for what he never knew)
(now man's reign is through)
(but through the eternal night)
(the blinding starlight)
(so very far away)
(maybe it's only yesterday...)
(In The Year 2525)
(3535)
(4545)
(5555)
in the year 2525
if man is still alive
he's taken everything this world can give
and that'll be soon
(???)
(???)
(end of the road)
[For the first Heaven and the first Earth have passed away]
[???]
[so far from hell]
(so far from hell)
(it's all fading)
(the light)
(the warm safe)
(warm soul)
(we cannot show)
(the warmth to our soul)
(for we will burn)
(before we're free)
You cannot live through this
Like death is our warm kiss
We changed the chance
Ruled the dance
your blood is on our lips
and we can't go further
and no further now
no it ain't much further
Ain't much further now

[Driver]

Λοιπόν θα αυτοσχεδιάσω

Απάνω στην ραχούλα, κάθονταν μια χοντρούλα
Τον Μήτσο αυτή περίμενε, μήπως και την εφίλαγε
Ο Μήτσος έρχεται, μα στο τέλος δεν την ανέχεται
Αυτή κλαίει, κι αυτός λέει
Εγώ ήρθα εδώ ωστέ να δώ γυναίκα, και τελικά κατέληξα να σκέφτομαι τον Πρέκα

ΝΑΙ !! οι πρώτοι στίχοι που βγάζω σε όλη μου την ζωή

[Lacrymosa]

Λοιπόν θα αυτοσχεδιάσω

Απάνω στην ραχούλα, κάθονταν μια χοντρούλα
Τον Μήτσο αυτή περίμενε, μήπως και την εφίλαγε
Ο Μήτσος έρχεται, μα στο τέλος δεν την ανέχεται
Αυτή κλαίει, κι αυτός λέει
Εγώ ήρθα εδώ ωστέ να δώ γυναίκα, και τελικά κατέληξα να σκέφτομαι τον Πρέκα

ΝΑΙ !! οι πρώτοι στίχοι που βγάζω σε όλη μου την ζωή

χαχαχαχαχαχαχαχαχα εχω λιωσει λεμεεεεεεεεε

[Gypsy Cello]

Λοιπόν θα αυτοσχεδιάσω

Απάνω στην ραχούλα, κάθονταν μια χοντρούλα
Τον Μήτσο αυτή περίμενε, μήπως και την εφίλαγε
Ο Μήτσος έρχεται, μα στο τέλος δεν την ανέχεται
Αυτή κλαίει, κι αυτός λέει
Εγώ ήρθα εδώ ωστέ να δώ γυναίκα, και τελικά κατέληξα να σκέφτομαι τον Πρέκα

ΝΑΙ !! οι πρώτοι στίχοι που βγάζω σε όλη μου την ζωή

τι είναι αυτό ρε παιδί μου που το βρήκες λολ πες μου ποια φάρμακα παίρνεις να μην τα πάρω!

[Driver]

τι είναι αυτό ρε παιδί μου που το βρήκες λολ πες μου ποια φάρμακα παίρνεις να μην τα πάρω!

Ότι και να πάρεις, ποτέ δεν θα με φτάσεις
Εγώ στροφάρω, μα δεν γελάω
Εγώ μικρός επήγαινα, και ύστερα εγύριζα
Εγώ μικρός το έπαιζα, μα δεν το έβαζα
Μπορεί να είναι ευστροφία, μπορεί να είναι μαλακία

Εε ?? Για πές, πως σου φάνηκε αυτό??